Vous avez cherché: 作为或不作为 (Chinois (simplifié) - Anglais)

78. "较差的待遇 "应构成直接或间接影响权利或合法权益的任何行为、作为或不作为。
78. "less favourable treatment " shall constitute any act, action or lack of action, affecting directly or indirectly rights or legal interests.

(2) 正如第4条所说明的，一国际组织的行为可以说是 "作为或不作为 "。
(2) as specified in article 4, conduct of an international organization may consist of "an action or omission ".

因此，应根据有关国际组织的内部法确定 "依国际法，.作为或不作为.可归于该国际组织 "的问题。
the question of when "an action or omission ... is attributable to an international organization under international law " (draft article 3, para. 2) should be determined, therefore, in accordance with the internal law of the international organization in question.

"解释 "是指心理过程，而 "适用 "侧重于实际的行为(作为或不作为)。
"interpretation " refers to a mental process, whereas "application " focuses on actual conduct (acts and omissions).

(a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国；并且
"(a) is attributable to the state under international law; and