Vous avez cherché: 只要您遵守本协议的期限与条件 (Chinois (simplifié) - Anglais)

2. 软件授权 只要您遵守本协议的期限与条件，为了运用软件所达到技术资料中描述的各项目的（以下简称为"目的"）， 瑞萨将授予您一个非独家的不可转让的软件使用许可。
2. software license. as long as you comply with the terms of this agreement, renesas grants to you a non-exclusive non-transferable license to use the software for the purposes described in the documentation ("purpose"). 2.1 general use.

一般规定 10.1 效力瑕疵 即使发现本协议的任何部分为无效或无法实施，它依然不会影响到本协议的合法性，依照本协议的期限与条件依然保持有效性和可实施性。
general provisions. 10.1 severability if any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.