Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
娇/喘
tender pant
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我 張 口 而 氣 喘 . 因 我 切 慕 你 的 命 令
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我 就 是 喘 一 口 氣 、 他 都 不 容 、 倒 使 我 滿 心 苦 惱
he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
田 野 的 走 獸 向 你 發 喘 . 因 為 溪 水 乾 涸 、 火 也 燒 滅 曠 野 的 草 場
the beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
野 驢 站 在 淨 光 的 高 處 、 喘 氣 好 像 野 狗 . 因 為 無 草 、 眼 目 失 明
and the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我 聽 見 有 聲 音 、 彷 彿 婦 人 產 難 的 聲 音 、 好 像 生 頭 胎 疼 痛 的 聲 音 、 是 錫 安 女 子 的 聲 音 . 〔 女 子 就 是 指 民 的 意 思 〕 他 喘 著 氣 、 挓 莎 手 、 說 、 我 有 禍 了 . 在 殺 人 的 跟 前 、 我 的 心 發 昏 了
for i have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :