Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
如果不能的话,咨询小组建议为在联合国总部举办这一讲习班作出安排。
if this effort proved unsuccessful, the advisory group recommended that preparations be made for the workshop to be held at united nations headquarters.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
如果不能的话,他可以同意备选案文1,其原因法国等国已经说明。
if that were impossible, he could agree to option 1, for the reasons expressed by france, among others.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
《预防家庭暴力方案》旨在确保所有妇女均可得到住房选择权和支持服务,如果不能的话,则将妇女转移到合适的避难所。
fvpp works to ensure that the housing options and support services are accessible to all women and, if not, women are transported to suitable shelters.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
法庭作出决定,如果能够配合联合国秘书长到德国的一次访问,就将新房舍的正式启用典礼定在2000年7月,如果不能的话,就定在2000年10月。
the tribunal decided that the official opening of the new premises would take place either in july 2000, in the event that it could be held in conjunction with a visit of the secretary-general of the united nations to germany, or if that was not possible, in october 2000.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
附件直接显示在信件里( 如果可能的话) view - > attachments - >
show all attachments inline (if possible)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent