Vous avez cherché: 截至本报告编写之时 (Chinois (simplifié) - Anglais)

截至本报告编写之时，专家组还无法确定这两家公司是否有关系。
at the time of writing, the group has been unable to determine if these two companies are related.

3. 截至本报告编写之时，未收到任何答复。
3. no reply had been received at the time of the preparation of the present report.

截至本报告编写之时，请求数已有75项，达到2009年的目标。
by the time the present report was prepared, the number of requests had reached 75, the target for 2009.

确实，截至本报告编写之时，该计划只有9%得到资金。
indeed, only 9 per cent of the plan has been funded at the time of writing.

98. 截至本报告编写之时，荷兰报告苯丙胺缉获量481公斤，为2000年全世界最高。
98. at the time of compiling the present report, the netherlands had reported the largest volume of amphetamine seized in the world in 2002, 481 kg.

然而，截至本报告编写之时，行政当局还没有完成效益报表和效益实现计划，也没有确定用以衡量进展的基准。
as at the time of preparation of the present report, however, the administration had not completed its statements of benefits and benefits realization plans, nor established baselines against which to measure improvements.

* 截至本报告编写之时，分配到太子港大都市区以外地区的海地国家警察警力为32.5%，接近于三分之一这个目标。
:: at the time of reporting, the strength of the haitian national police assigned to the regions beyond the greater metropolitan area of port-au-prince stood at 32.5 per cent, close to the one third target.

101. 截至本报告编写之时，荷兰报告2002年缉获迷魂药1.5吨，为全世界最高。
101. at the time of compiling the present report, the netherlands had reported the largest worldwide volume of ecstasy seized in 2002, 1.5 tons.

截至本报告编写之时，勘探活动总支出，包括在2010年报告中所列的款项，共达1.87亿美元。
reported total expenditure on exploration activities at the time of preparing the present report, including the sums listed in the 2010 report, amount to $187 million.

截至本报告编写之时，秘书处已收到以下七个国家的答复：德国、伊拉克、日本、挪威、卡塔尔、罗马尼亚和泰国。
as of the writing of the present report, replies have been received from the following seven states: germany, iraq, japan, norway, qatar, romania and thailand.

截至本报告编写之时，共收到以下8个国家的答复：亚美尼亚、布基纳法索、哥伦比亚、德国、巴拿马、西班牙、土耳其和土库曼斯坦。
as of the writing of the present report, eight replies have been received from the following states: armenia, burkina faso, colombia, germany, panama, spain, turkey and turkmenistan.

截至本报告编写之时，下列国家已做出答复：波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、希腊、黎巴嫩、墨西哥、阿曼、巴基斯坦和西班牙。
as of the writing of the present report, replies have been received from the following states: bosnia and herzegovina, chile, colombia, greece, lebanon, mexico, oman, pakistan and spain.

截至本报告编写之时，已收到以下国家的答复：阿根廷、亚美尼亚、布基纳法索、中国、捷克共和国、德国、约旦、黑山和西班牙。
as of the writing of the present report, replies have been received from the following states: argentina, armenia, burkina faso, china, the czech republic, germany, jordan, montenegro and spain.

截至本报告编写时，没有收到答复。
no reply had been received at the time of the preparation of the present report.