Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
世界报
le monde
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
19 《世界报》，2002年2月28日。
19 le monde, 28 february 2002.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9月11日，《世界报》全文刊登了阿塔利的基调讲话。
le monde on 11 september.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 《世界报》(巴黎)1997年5月30日。
le monde (paris), 30 may 1997.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
《十字架报》和《世界报》根据这个报告锁定罪犯。
the daily newspapers "la croix " and "le monde " chose their guilty party on the basis of the report.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
21 2001年8月3日美国广播公司、《世界报》和《国家报》。
21 abc, el mundo and el pais, 3 august 2001.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 法新社，2002年4月22日；《世界报》，2002年4月23日。
12 agence france-presse, 22 april 2002; le monde, 23 april 2002.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 法国新闻社，2002年4月22日和《世界报》，2002年4月23日。
16 agence france-presse, 22 april 2002; le monde, 23 april 2002.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
因此，法国《十字架》报完全被查禁，而且法国的《世界报》和《解放报》曾若干次被没收。
thus, the french daily la croix is completely banned, and the french dailies le monde and libération have been seized on several occasions.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
定期向法国和外国报纸投稿，是《共和国报》与《世界报》专栏作家。
has contributed regularly to french and foreign newspapers and is columnist for la repubblica and le monde.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 《大洋洲闪电报》,2001年9月24日和《世界报》，2001年9月25日。
5 oceania flash, 24 september 2001, and le monde, 25 september 2001.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
外部印刷和在线广告(《经济学家》、《世界报》和《非洲青年》全球版)⑶
external printed and online advertisement (the economist, le monde and jeune afrique worldwide versions) (3)
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
其次，该国政府指出，《世界报》所公布的材料提及 "某些来源 "，这不包括该部或行政部门。
secondly, the government noted that the information published in el mundo referred to “some sources”, which did not include the ministry or the executive.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent