Vous avez cherché: 自第二次世界大战以来 (Chinois (simplifié) - Anglais)

自第二次世界大战以来,世界总产出中用于贸易的比例基本上有了稳步增加。
since the second world war, the proportion of total world output that is traded has grown more or less steadily.

自第二次世界大战以来，多边主义和真正的合作从来没有像今天这样重要。
at no time since the second world war have multilateralism and genuine cooperation been as critical as they are today.

20. 自第二次世界大战以来，发展概念往往从严格的经济角度考虑。
20. since the second world war, the concept of development has often been conceived in strictly economic terms.

然而，自第二次世界大战以来，日本就一直没有通过选举更迭政权。
since the second world war, however, japan has not experienced changes of power through the ballot box.

自第二次世界大战以来,一股强烈的舆论认为,一般国际法规定了两类完全不同的责任制度。
a strong current of opinion has emerged since the second world war which holds that general international law envisages two entirely different kinds of responsibility regime.

根据联合国的估计，自第二次世界大战以来，至少有1000万枚地雷埋设在利比亚的领土上。
according to united nations estimates, at least 10 million mines have lain buried on libyan territory ever since the second world war.

另据计算，自第二次世界大战以来，研究和发展的总费用中约有40%用于军事目的。
furthermore, it has been calculated that approximately 40 per cent of total research and development spending since the second world war has been used for military purposes.

55. 自第二次世界大战以来，白俄罗斯就受到战争遗留爆炸物问题的困扰，迄今已造成6,100多人伤亡。
belarus had a particular problem with explosive remnants of war dating from the second world war, which had so far caused more than 6,100 casualties.

在过去的80年中,它对各国施行的这种 "制裁 ",达120次,自第二次世界大战以来,共有104次。
during the past 80 years, such “sanctions” have been imposed on various countries on 120 occasions, 104 of them since the second world war.

127. 第二次世界大战结束六十五周年。
127. sixty-fifth anniversary of the end of the second world war.1