Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aperture 為你提供 applescript 及 automator 的整合式支援， 讓你可以製作自製工作流程及將一些極其常用的操作作自動化處理。
aperture offers integrated support for applescript and automator, letting you create custom workflows and automate some of the activities you perform over and over.
mac os x 所配備的工序指令分別稱為 applescript 與 automator， 這些工序指令技術能讓你能夠使用接近英文的工序指令對安裝在電腦上的應用程式進行操作，替代原有使用滑鼠及鍵盤的操控方式。
mac os x includes scripting technologies called applescript and automator that enable you to work with applications installed on your computer using english-like scripts, instead of controlling them using a mouse and keyboard.
利用 applescript 優勢來製作的自動化工作流程，將複雜的多重工序簡化為只需一按就完成的程序，延伸 aperture 的原有功能。亦可以簡易整合 aperture 與其他應用程式，例如 keynote、mail 或 indesign 成為單一工作流。自動操作與程式。利用 applescript 優勢來製作的自動化工作流程，將複雜的多重工序簡化為只需一按就完成的程序，延伸 aperture 的原有功能。亦可以簡易整合 aperture 與其他應用程式，例如 keynote、mail 或 indesign 成為單一工作流。
these automated workflows take advantage of applescript to turn complex multistep tasks into one-click operations that extend existing aperture features, and make it easy to integrate aperture into a workflow that includes other applications such as keynote, mail, or indesign.automations and scripts. these automated workflows take advantage of applescript to turn complex multistep tasks into one-click operations that extend existing aperture features, and make it easy to integrate aperture into a workflow that includes other applications such as keynote, mail, or indesign.
