Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
挪威地方与区域政府协会（ks）和各政党共同启动了一个项目：怎样在市政部门增加执政妇女的比例。
the norwegian association of local and regional authorities (ks) and the political parties have jointly initiated the project hvordan øke kvinneandelen i kommunesektorens maktposisjoner? (how do we increase the proportion of women in positions of power in the municipal sector?).
（笑声） ks：有趣的是， 你不需要成为一名工程师来感受到 将10英寸的棍子放入包中的的那种兴奋。
ks: now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10-foot pole that can fit in your pocket is so interesting.
ks：一方面看到这些不可知属性，另一方面看到这些不可知属性的一些应用， 这更使你看到为什么这些很重要，它们的潜力有多大。
ks: seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications -- it helps you see why this is significant, what the potential is.
ks：我们最后一项技术，我们再次同 罗曼和他的团队在directors bureau一起制作了这段广告， 从未来的应用来解释这个如何工作。
ks: for our last technology, we worked again with roman and his team at the directors bureau to develop a commercial from the future to explain how it works.
欧盟驻科法治团继续在1号门和31号门对过境情况进行记录，并提高人们对在科索沃使用 "ks "和 "rks "车牌的认识。
eulex has continued to record the crossings at gates 1 and 31 and raise awareness on the use of "ks " and "rks " plates in kosovo.
ks：我相信大家都知道虽然铝是一种金属， 但是却不具有磁性。但是，当你将一块磁铁从铝管中穿过时， 会有意想不到的事情发生。
ks: so i'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic material. but something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube.
2004至2005年，挪威地方和区域当局协会（ks），作为市政部门特殊利益群体和雇主组织，实施了一个项目，项目重点是市政规划中的性别平等问题。
in 2004-2005 the norwegian association of local and regional authorities (ks), the municipal sector's special-interest and employers' organisation, implemented a project that focused on gender equality in municipal planning work (likestilling in kommunalt planarbeid).
21. 根据该协议，悬挂发给塞尔维亚本土居民的塞尔维亚（ "srb "）车牌或悬挂科索沃重新发给申请者的 "ks " 车牌的车辆均可自由通行。
21. also under the agreement, cars with serbian ( "srb ") number plates issued to residents of serbia proper and cars with "ks " vehicle licence plates being reissued in kosovo to those requesting them are to be able to travel freely.
(d) 欧统局手册和指南系列2014年版《2010年欧洲账户体系研究与开发计量手册》(欧洲联盟出版办公室，2014年，卢森堡)可查阅：http://ec.europa.eu/ eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-gq-14-004
(d) manual on measuring research and development in esa 2010, 2014 ed., eurostat manuals and guidelines (luxembourg, publications office of the european union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-gq-14-004;