Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
此倡议的一个主要合作伙伴一直是总部设在美国的音乐电视网（mtv），它如今在103个国家开办了164个频道，观众超过10亿人。
a key partner in this initiative has been the united states-based mtv network, which now has 164 channels in 103 countries with over a billion viewers.
37. 旋翼飞机租赁和运行所需资源减少的原因是减少了两架中型运输直升机(mi 8 mtv)，飞行时数相应减少。
37. the reduced requirements for rental and operation of rotary-wing aircraft is attributable to the reduction of the fleet by two medium-transport helicopters (mi-8 mtv) and a consequential reduction in flying hours.
1998年与儿童基金会及其他组织合作启动的音乐电视网(mtv) "活下来运动 "，告诉年轻人怎样预防艾滋病毒/艾滋病。
the staying alive campaign of mtv, launched in 1998 in partnership with unicef and other organizations, informs young people about hiv/aids prevention.
52. 在2001年3月的消除种族歧视国际日，新闻部和音乐电视台(mtv)联合举办了一次专门活动，参加者有秘书长以及人权事务高级专员和约400名少年(通过录像热线连接)。
52. on the international day for the elimination of racial discrimination in march 2001, dpi organized a special event co-hosted by music television (mtv) with the participation of the secretary-general and, by a live video link, the high commissioner for human rights and some 400 teenagers.
荣膺大奖的mediaflo usa移动娱乐服务（名为flo tv） 提供了来自全球最知名的娱乐品牌的全长同步直播和时差节目，这些娱乐品牌包括cbs移动、comedy central、espn移动电视、 福克斯移动、mtv音乐电视、nbc2go、nbc news2go和nickelodeon儿童频道。
the award-winning mediaflo usa mobile entertainment service, called flo tv, offers full-length simulcast and time-shifted programming from the world's best entertainment brands, including cbs mobile, comedy central, espn mobile tv, fox mobile, mtv: music television, nbc2go, nbc news2go and nickelodeon.