Vous avez cherché: 一直以来 (Chinois (simplifié) - Arabe)

一直以来，中方对参与国际社会关于这一问题的讨论持开放态度。
والصين منفتحة دائما للمشاركة في المناقشات ذات الصلة التي يجريها المجتمع الدولي.

1. 一直以来，柬埔寨经济持续强劲增长。
1 - تمتعت كمبوديا بنمو اقتصادي قوي في الماضي.

一直以来，一些人坚持划出武断的底线和期限，关闭了任何妥协的大门。
وعلى مدى تلك الفترة، أسفر إصرار البعض على وضع خطوط حمراء وآجال نهائية تحكمية في إغلاق الباب أمام أي حل توفيقي.

380. 一直以来，我们都集中为最有需要的长者提供住屋，理由明显不过。
380- لأسباب واضحة تركزت الجهود المبذولة لتوفير الإسكان للمسنين، على أكثرهم احتياجاً.

一直以来，潘基文秘书长力求作为 "架桥人 "，在过去五年来展现出恪尽职守。
إن الأمين العام بان كي - مون، إذ يسعى جاهدا باستمرار في عمله المتمثل في تشييد الجسور، تحلى طيلة السنوات الخمس الماضية بالتزام ثابت بواجباته.

一直以来，桑族都在不断被迫离开他们的土地，目前只有大约15％的人保住了他们的土地权。
وقد تعرضت هذه الأقلية إلى التهجير من أرضها على نحو مستمر بحيث لا يتمتع سوى 15 في المائة من أفرادها بحقوقهم في الأرض.

1. 一直以来，土著人民总是被排斥在 "民主大家庭 "之外。
1 - ما فتئت الشعوب الأصلية مستبعدة من "العيد الديمقراطي ".

(b))大量减少/消除一直以来积压的《联合国条约汇编》和《联合国条约汇编累积索引》。
)ب( تحقيق تخفيض هام/إزالة المتأخرات المتراكمة على مـــر الزمن في إصـــدار "مجموعة معاهـــدات اﻷمم المتحـــدة " و "الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة ".