Vous avez cherché: 伊斯兰刑法 (Chinois (simplifié) - Arabe)

《伊斯兰刑法》
قانون العقوبات الإسلامي

《伊斯兰刑法》第一百六十九条；
المادة 169 من قانون العقوبات الإسلامي؛

e. 《伊斯兰刑法》(建议8)
(ه( قانون العقوبات الإسلامي (التوصية 8)

- 《伊斯兰刑法》第610条规定了对犯下危害国内外安全罪行者以及这些罪行的从犯的惩处办法。
- وتنص المادة 610 من القانون الجنائي الإسلامي على العقوبات المفروضة على مرتكبي الجرائم ضد الأمن الداخلي والخارجي ومسهلي هذه الجرائم.

1. 1991年和1996年《伊斯兰刑法》。
1 - قانون العقوبات الإسلامي لعامي 1991 و 1996.

制定新的有关《伊斯兰刑法》的法律；
القانون الجديد المتعلق بقانون العقوبات الإسلامي؛

1997年《伊斯兰刑法》，第688条
المادة 688 من قانون العقوبات الإسلامي لعام 1997

2013年批准了《伊斯兰刑法》(第八十八条至九十五条涉及儿童权利)；
اعتماد قانون العقوبات الإسلامي في عام 2013 (تتعلق المواد من 88 إلى 95 منه بحقوق الأطفال)؛

14. 订正版《伊斯兰刑法》仍然规定对广泛的罪行处以死刑。
14 - ولا يزال قانون العقوبات المنقح ينص على عقوبة الإعدام بالنسبة لطائفة كبيرة من الجرائم.

11. 与普通法的无合理怀疑原则比较，《伊斯兰刑法》的举证标准更为严格。
11 - وقواعد الإثبات طبقا لقانون عقوبات الشريعة أكثر صرامة بكثير من مبدأ بما لا يدع مجالا للشك وفقا للقانون العرفي.

从事这种活动的人将根据《伊斯兰刑法》进行起诉，并判处2至5年徒刑。
وسيلاحق الأشخاص الذين يباشرون مثل هذا النشاط قضائيا وفقا للقانون الجنائي الإسلامي، وسيتعرضون لأحكام بالسجن من سنتين إلى خمس سنوات.

对其他儿童，《伊斯兰刑法》第49条规定，儿童犯罪不承担刑事责任。
أما في ما يخص الأطفال الآخرين، فتنص المادة 49 من القانون الجنائي الإسلامي على أنه إذا ما ارتكب طفل جريمةً فإنه لا يكون مسؤولا/جنائيا.

23. 宗教自由特别报告员指出，亚齐的新《伊斯兰刑法》使婚内强奸合法化。
23- وادعى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أن القانون الجنائي الإسلامي الجديد في آتشيه يقنن الاغتصاب بين الزوجين(65).

《伊斯兰刑法》第42条和第43条规定，犯罪共犯应视为罪犯，所受惩罚可与犯罪主犯相同。
ووفقا للمادتين 42 و 43 من قانون العقوبات الإسلامي، فإن الشريك في ارتكاب جريمة يعد مذنبا، وقد يكون عرضة لنفس العقوبة التي ينالها مرتكب الجريمة الرئيسي، أو مرتكبوها الرئيسيون.

- 此外，《伊斯兰刑法》第498、499、507 和512条涵盖了问题中提到的情况。
- وفضلا عما سبق، فإن المواد 498 و 499 و 507 و 512 من قانون العقوبات الإسلامي تشمل الحالات المشار إليها في السؤال.

48. 联署材料3说，1989年新闻法和《伊斯兰刑法》被用来对批评性报道定罪。
48- وأشارت الورقة المشتركة 3 إلى قانون الصحافة لعام 1989 وقانون العقوبات الإسلامي المستخدمين لإضفاء طابع إجرامي على الصحافة النقدية.

另外，2012年1月议会通过的新的《伊斯兰刑法》取消了石刑，并减少了判处少年犯死刑的罪名。
كما أن قانون العقوبات الإسلامي الجديد، الذي أقره البرلمان في كانون الثاني/يناير 2012، يلغي عقوبة الرجم ويحد من نطاق الجرائم التي يجوز فيها تطبيق عقوبة الإعدام على الأحداث.

- 另请参见关于第2段(a)分段的问题的答复(《伊斯兰刑法》第512条)。
- ويرجى العودة أيضا إلى محتوى الرد على السؤال المتعلق بالفقرة الفرعية 2 (أ) (المادة 512 من قانون العقوبات الإسلامي).

107. 《宪法》、《伊斯兰刑法》和其他法律十分详细述及不论种族、宗教、性别和民族获得公平审判的问题。
107- ويتطرق الدستور وقانون الإجراءات الجنائي وغيرهما من القوانين بشكل مفصل إلى مسألة المحاكمة العادلة، بغض النظر عن العرق والدين ونوع الجنس والإثنية.

例如，根据《伊斯兰刑法》第437条，孕妇在分娩以前不能受到 "血债血偿 "惩罚。
على سبيل المثال، وفقا للمادة 437 من قانون العقوبات الإسلامي، لا يمكن أن يحكم على امرأة حامل بالقصاص قبل أن تضع مولودها.