Vous avez cherché: 物 (Chinois (simplifié) - Croate)

物
predmet

天 地 萬 物 都 造 齊 了
tako bude dovršeno nebo i zemlja sa svom svojom vojskom.

凡 可 憎 的 物 都 不 可 喫
ništa odvratno nemojte jesti.

各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
svaki je vojnik za se zadržao svoj plijen.

信 的 人 都 在 一 處 、 凡 物 公 用
svi koji prigrliše vjeru bijahu združeni i sve im bijaše zajednièko.

但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
ali po njima se iz godine u godinu podsjeæa na grijehe.

其 中 因 知 識 充 滿 各 樣 美 好 寶 貴 的 財 物
i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.

以 致 他 的 口 厭 棄 食 物 、 心 厭 惡 美 味
kad se kruh gadi njegovu životu i ponajbolje jelo duši njegovoj;

不 可 貪 戀 他 的 美 食 、 因 為 是 哄 人 的 食 物
ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.

他 們 心 中 試 探 神 、 隨 自 己 所 欲 的 求 食 物
boga su kušali u srcima svojim ištuæ' jela svojoj pohlepnosti.

他 在 神 所 造 的 物 中 為 首 ． 創 造 他 的 給 他 刀 劍
prvenac on je božjega stvaranja; maèem ga je naoružao tvorac.

人 的 禮 物 、 為 他 開 路 、 引 他 到 高 位 的 人 面 前
dar èovjeku otvara put i vodi ga pred velikaše.

他 們 拿 苦 膽 給 我 當 食 物 ． 我 渴 了 、 他 們 拿 醋 給 我 喝
ruganje mi slomilo srce i klonuh; èekao sam da se tko sažali nada mnom, ali ga ne bi; i da me tko utješi, ali ga ne naðoh.

神 的 食 物 、 無 論 是 聖 的 、 至 聖 的 、 他 都 可 以 喫
može blagovati hranu svoga boga i od žrtava presvetih, i svetih,

他 所 躺 的 床 、 都 為 不 潔 淨 、 所 坐 的 物 、 也 為 不 潔 淨
svaka postelja na koju legne onaj koji ima izljev neka je neèista; i svaki predmet na koji sjedne neka je neèist.

以 掃 的 隱 密 處 、 何 竟 被 搜 尋 ． 他 隱 藏 的 寶 物 、 何 竟 被 查 出
kako li edom bješe pretresen, skrivena mu skrovišta pretražena!

把 桌 子 搬 進 去 、 擺 設 上 面 的 物 ． 把 燈 臺 搬 進 去 、 點 其 上 的 燈
potom unesi stol i što na nj spada poredaj; unesi i svijeænjak i svijeæe mu pripremi.

耶 穌 說 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神 。 他 們 就 很 希 奇 他
a isus im reèe: "caru podajte carevo, a bogu božje!" i divili su mu se.

他 們 說 、 是 該 撒 的 。 耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
odgovore: "carev." kaže im: "podajte dakle caru carevo, a bogu božje."