Vous avez cherché: 但是还有很多工作要做 (Chinois (simplifié) - Espagnol)

25. 虽然各项法律在一定程度上得到统一并根据本国情况实施，但是还有很多工作要做。
si bien se ha logrado cierta armonización e incorporación de los instrumentos legislativos en el derecho nacional, aún queda mucho por hacer.

1999-2000年铲除殖民主义国际十年再有一年多的时间就要结束了，但是还有很多工作要做。
queda apenas poco más de un año para que termine el decenio internacional para la eliminación del colonialismo pero aún queda mucho por hacer.

16. 联合国目前的改革旨在减少其业务工作的零散性，加强日常工作的统一，但是还有很多工作要做。
en las naciones unidas, las actividades de reforma en curso tienen por objetivo reducir la fragmentación de sus operaciones y aumentar la coherencia de su labor cotidiana, pero aún queda mucho por hacer.

虽然近年来采取了一些重要步骤,包括通过多年筹资框架以及改革管理,但是还有很多工作要做，并且吸取各种经验教训。
aunque se habían adoptado medidas importantes en los últimos años, incluida la adopción del marco de financiación multianual y la introducción de cambios en la gestión, era preciso hacer más e incorporar las experiencias adquiridas.

自从1948年通过《世界人权宣言》以来，人权领域获得很大进展，但是还有很多工作要做。
desde que se aprobó la declaración universal de derechos humanos en 1948 se ha progresado considerablemente en la esfera de los derechos fundamentales, pero aún queda mucho por hacer.

38. poulin先生(加拿大)还代表澳大利亚和新西兰就议程项目141发言，说联海稳定团在一些主要领域取得进展，但是还有很多工作要做。
el sr. poulin (canadá), hablando también en nombre de australia y nueva zelandia en relación con el tema 141 del programa, dice que, si bien la minustah ha logrado progresos en esferas clave, aún queda mucho por hacer.

26. amorós núñez先生（古巴）说，古巴代表团十分欣喜地注意到，人权高专办正在采取措施，使其工作人员的地域分布更加平衡，但是还有很多工作要做。
26. el sr. amorós núñez (cuba) dice que complacen a su delegación las medidas que se están adoptando para lograr una distribución geográfica más equilibrada en la composición del personal de la oficina, pero que aún queda trabajo por realizar.

106. 在简化和统一标准和程序方面还有很多工作要做。
todavía queda mucho por hacer respecto de la simplificación y armonización de normas y procedimientos.