Vous avez cherché: 原罪 (Chinois (simplifié) - Espagnol)

增值税、 "原罪 "税以及其他形式的主要是累退的消费税不符合国家尊重健康权的义务。
el iva, los impuestos sobre el consumo de bienes perjudiciales para la salud y otros tipos de impuestos sobre el consumo que son principalmente regresivos no están en consonancia con la obligación de los estados de respetar el derecho a la salud.

国家卫生基金创造性地采取了一种 "原罪 "税收，并被视为最佳的卫生筹资做法。
el fondo nacional de salud utiliza un creativo modelo de tributación "sin impuestos " que se considera una mejor práctica en la financiación de la salud.

(c) 考虑专门指定 "原罪 "税和增值税等特种税收入的一部分用于卫生开支；
c) considerar la posibilidad de destinar ciertos porcentajes de los ingresos provenientes de algunos impuestos, como los impuestos sobre los bienes perjudiciales para la salud y el iva, al gasto en materia de salud;

还应该关注 "原罪 "税对贫穷社区的财务影响，这些社区可能更频繁地购买被征税的产品。
también debe prestarse atención a las repercusiones financieras que tienen en las comunidades pobres los impuestos sobre el consumo de bienes perjudiciales para la salud, pues probablemente adquieran productos gravados con más frecuencia.

"原罪 "税也可能出现累退， 应按比例适用，这样穷人使用的较低廉的产品比富人使用的较昂贵的产品收税少。
los impuestos sobre el consumo de bienes perjudiciales para la salud también pueden ser regresivos y deben aplicarse proporcionalmente, de modo que los productos más baratos consumidos por los pobres sean menos gravados que los productos más caros consumidos por los ricos.

例如，关于 "原罪 "的文章 将重点放在外债的货币组成，并认为外币债务的存在对减少债务可持续性起关键作用。
así, por ejemplo, la literatura sobre el "pecado original " destaca la composición en divisas de la deuda exterior y afirma que la presencia de divisas extranjeras es decisiva en la reducción de la sostenibilidad de la deuda.

"原罪 "税还具有另一种作用，即通过提高消费成本，使人们放弃不健康的行为，从而可以在某些情况下推动总体公共卫生。
este tipo de impuestos puede cumplir la función secundaria de reducir el consumo de sustancias poco saludables al aumentar sus precios, lo que puede promover la salud pública en general en algunas circunstancias.

聖母無染原罪瞻禮
concepcionista