Vous avez cherché: 伞 (Chinois (simplifié) - Français)

伞 伞...
mon parapluie !

伞... 你也有呀？
vous avez aussi une ombrelle.

伞 帮我拿把伞
le parapluie! prends le parapluie!

一把巨大的无线宽带 "伞 "，使受灾最重的班达亚齐的人道主义救济和救灾团能够相互联络并同世界其它地方联络。
grâce à un vaste > haut débit sans fil, les groupes humanitaires et de secours d'urgence présents à banda aceh peuvent communiquer entre eux et avec l'extérieur.

- 板牙? - 现在我需要降落伞! 我说的第二种，伞!
et de l'autre truc, là... pour mettre les voiles.

15. 我们也鼓励不限成员名额核裁军问题工作组参与者分析核依赖和核保护 "伞 "的概念，以及它们对核裁军的挑战。
nous encourageons également les membres du groupe de travail à composition non limitée à se pencher sur les notions de dépendance à l'égard des armes nucléaires et de >, et sur les difficultés qu'elles posent au désarmement nucléaire.

7. 该框架为全球、区域、国家和地方各级众多的利益攸关方在为期多年的这一运动中的各项活动提供了一个总括式 "伞 "型指导。
le cadre d'action permet de regrouper les activités d'une multiplicité de parties prenantes aux niveaux mondial, régional, national et local, tout au long de cette campagne pluriannuelle.

在这种综合性委员会存在的地区，可以制订一种 "伞 "型计划，说明成员机构各自功能的相互弥补方式，共同致力于实现saicm 的目标，同时又避免机构重叠。
dans les cas où ces organismes intégrateurs existent, on pourrait dresser un plan omnibus montrant comment les rôles respectifs des institutions membres compléteront les objectifs de la saicm et y contribueront tout en évitant de faire double emploi.