Vous avez cherché: 但可以确定的是 (Chinois (simplifié) - Français)

但可以确定的是，我一定会好好盯着他们
mais je vous assure qu'on aura ces deux-là à l'œil.

或许有一些无法修复的损害 但可以确定的是,丧失了一些记忆体
il a peut-être subi des dégâts irréversibles.

但可以确定的是，若在缔结条约之前或之时就某项规定的解释达成协定，则可将其视为条约的组成部分。
mais on ne saurait contester que, lorsqu'il est établi qu'un accord au sujet de l'interprétation d'une disposition a été réalisé avant la conclusion du traité ou au moment même de sa conclusion, cet accord doit être considéré comme faisant partie du traité.

因此，尽管国家法律中尚待对妇女歧视进行重新定义，但可以确定的是，在需要时，塞内加尔有足够的法律武器对这一现象进行相应处理。
aussi, en attendant la reprise de la définition de la discrimination à l'égard des femmes dans la législation nationale, on peut affirmer que le sénégal dispose de l'arsenal juridique adéquat pour le traitement approprié de ce phénomène en cas de besoin.

(b) 理论框架是拟定一套可以确定的核心指标的依据。
b) ce cadre conceptuel formerait la base d'un noyau d'indicateurs qui seraient à identifier.