Vous avez cherché: 慎 (Chinois (simplifié) - Français)

愚 蒙 人 是 話 都 信 ． 通 達 人 步 步 謹 慎
l`homme simple croit tout ce qu`on dit, mais l`homme prudent est attentif à ses pas.

你 們 要 分 外 謹 慎 、 愛 耶 和 華 你 們 的 神
veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d`aimer l`Éternel, votre dieu.

你 要 謹 慎 、 不 可 在 你 所 看 中 的 各 處 獻 燔 祭
garde-toi d`offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

耶 穌 說 、 你 們 要 謹 慎 、 免 得 有 人 迷 惑 你 們
jésus se mit alors à leur dire: prenez garde que personne ne vous séduise.

你 們 要 謹 慎 行 事 、 不 要 像 愚 昧 人 、 當 像 智 慧 人
prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;

他 回 答 說 、 耶 和 華 傳 給 我 的 話 、 我 能 不 謹 慎 傳 說 麼
il répondit, et dit: n`aurai-je pas soin de dire ce que l`Éternel met dans ma bouche?

亞 伯 拉 罕 對 他 說 、 你 要 謹 慎 、 不 要 帶 我 的 兒 子 回 那 裡 去
abraham lui dit: garde-toi d`y mener mon fils!

你 們 要 謹 慎 、 儆 醒 祈 禱 、 因 為 你 們 不 曉 得 那 日 期 幾 時 來 到
prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.

你 們 當 謹 慎 、 不 可 遲 延 、 為 何 容 害 加 重 、 使 王 受 虧 損 呢
gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n`augmente au préjudice des rois.

你 們 要 謹 慎 、 免 得 心 中 受 迷 惑 、 就 偏 離 正 路 、 去 事 奉 敬 拜 別 神
gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d`autres dieux et de vous prosterner devant eux.

至 於 作 先 知 講 道 的 、 只 好 兩 個 人 、 或 是 三 個 人 、 其 餘 的 就 當 慎 思 明 辨
pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;

他 們 供 奉 的 事 、 本 是 天 上 事 的 形 狀 和 影 像 、 正 如 摩 西 將 要 造 帳 幕 的 時 候 、 蒙 神 警 戒 他 、 說 、 『 你 要 謹 慎 、 作 各 樣 的 物 件 、 都 要 照 著 在 山 上 指 示 你 的 樣 式 。
(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que moïse en fut divinement averti lorsqu`il allait construire le tabernacle: aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d`après le modèle qui t`a été montré sur la montagne).