Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
日立、英特尔、摩托罗拉、菲利普、丰田和联合利华等跨国公司为建立联系采取了一系列创新办法。
un certain nombre d'approches novatrices dans ce domaine ont été adoptées par des stn telles qu'hitachi, intel, motorola, philips, toyota et unilever, pour n'en citer que quelquesunes.
赞助的伙伴包括蓝色地球赛跑基金会、道化学公司（筹集了3 100多万美元）、摩托罗拉、skype和贝宝。
les parrains de cette opération étaient entre autres la blue planet run foundation, la dow chemical company (qui a collecté plus de 31 millions de dollars), motorola, skype et paypal.
39. 一些跨国公司，例如日立、英特尔、摩托罗拉、菲利普和丰田，为了与中小型企业建立联系而采取了一些有创新精神的方法。
39. plusieurs approches novatrices concernant l'établissement de liens ont été mises en œuvre par des stn telles que hitachi, intel, motorola, philips et toyota, pour n'en citer que quelquesunes.