Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
马里·阿尔卡蒂里（签名）
(signé) mari alkatiri
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
马里·宾·阿姆德·阿尔卡蒂里（签名）
(signé) mari bin amude alkatiri
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
天主教会发布声明，表示人们已经不再信任政府，要求赶走总理马里·阿尔卡蒂里。
l'église catholique a publié une déclaration dans laquelle elle affirmait que le peuple n'avait plus confiance dans le gouvernement et demandait que le premier ministre alkatiri soit démis de ses fonctions.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28. 2002年5月20日恢复独立后，革阵完全掌控了政府，总理是马里·阿尔卡蒂里。
après le rétablissement de l'indépendance, le 20 mai 2002, le fretilin a exercé un contrôle total sur le gouvernement du premier ministre alkatiri.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
陪同访问的是一个由28名成员组成的代表团，其中包括东帝汶独立革命阵线秘书长兼前总理马里·阿尔卡蒂里，以及主管行政权力下放事务的国务秘书托马斯·卡布拉尔。
il était accompagné d'une délégation de 28 personnes, dont le secrétaire général du front révolutionnaire pour l'indépendance du timor oriental et ancien premier ministre, mari alkatiri, et le secrétaire d'État à la décentralisation administrative, tomas cabral.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. 我的特别代表还继续定期会晤在议会中席位最多的政党的领袖-东帝汶独立革命阵线(革阵)总书记马里·阿尔卡蒂里，并定期与民间社会会晤。
mon représentant spécial a également continué de rencontrer régulièrement le secrétaire général du frente revolucionária do timor-leste independente (fretilin), mari alkatiri, en tant que chef du parti le plus largement représenté au parlement, et périodiquement avec des représentants de la société civile.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我还想感谢总理马里·阿尔卡蒂里、外交部长若泽·拉莫斯·奥尔塔和帝力大主教唐·希梅内斯·贝罗出席我们的会议。
je voudrais également saluer la présence parmi nous du premier ministre, m. mari alkatiri, du ministre des affaires étrangères, m. josé ramos-horta, et de l'évêque de dili, dom ximenes belo.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
他继续每周会晤总统、总理、议长费尔南多· "lasama "·德阿劳霍以及东帝汶独立革命阵线(革阵)总书记马里·阿尔卡蒂里。
il a continué à rencontrer toutes les semaines le président, le premier ministre, le président du parlement, fernando > de araújo, et le secrétaire général du frente revolucionária do timor-leste independente (fretilin), mari alkatiri.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
她继续定期会晤若泽·拉莫斯-奥尔塔总统、议长费尔南多· "lasama "·德阿劳霍以及东帝汶独立革命阵线(革阵)总书记马里·阿尔卡蒂里。
elle a poursuivi ses entretiens avec le président josé ramos-horta, le président du parlement national, fernando > de araújo, le premier ministre et le secrétaire général du frente revolucionária do timor-leste independente (fretilin), mari alkatiri.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent