Vous avez cherché: 限 (Chinois (simplifié) - Français)

限 制
restrictions

h. 时 限
h. délais

三、时 限
e) d'élaborer un plan d'action mondial intégrant l'ensemble des résultats du projet;

期 限 提交关于专家讲习会应讨论问题的意见
communication par les parties de leurs vues sur les questions à examiner dans le cadre d'un atelier d'experts

限,该方案将于 除非大会将其延
a) si l’assemblée générale décide de proroger le programme,

保 守操作 ， 输赢都很有 限
je ne risque pas grand-chose. tu étais prêt à l'affronter?

限 制 28. 公共卫生问题时常被一些国家用来作为限制行使其他基本权利的理由。
28. des considérations liées à la santé publique sont parfois invoquées par les États pour justifier une limitation de l'exercice de certains autres droits fondamentaux.

性别与年龄 上 学 年 限
sexe et tranche d’âge

限 制 《宪法》并非无条件地保护人权和基本自由。
114. la garantie constitutionnelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales n'est pas sans réserves.

如果没有数据，应该通过计算机模拟来确定。 局 限
si les données ne sont pas disponibles, il faudrait les déterminer à partir de modélisations informatiques.

期 限 负责单位 1.1 在整个开发署就援助受冲突影响国家制订一个战略远景
1.1 Élaborer, pour l'ensemble du pnud, une vision stratégique relative à l'assistance aux pays touchés par un conflit

好吧，一切都很酷。 我只是去了限速。 限。
o.k., je vais respecter la limite de vitesse.

不 限 成 员 名 额 工 作 组 会 议
réunions du groupe de travail à composition non limitée

為 他 定 界 限 、 又 安 門 和 閂
quand je lui imposai ma loi, et que je lui mis des barrières et des portes;

会议事务费用-不 限 成 员 名 额 工 作 组 会 议
réunions du groupe de travail à composition non limitée

条约草案(cd/1777)仅要求五个核武器国家批准即可生效，但起草者对讨论该问题持开放态度。 期 限
selon le projet (cd/1777), il suffisait, pour que le traité entre en vigueur, que les cinq États dotés d'armes nucléaires le ratifient, mais les auteurs étaient tout disposés à débattre de ce point.

行动构想有所改变，因此军事工程公司参与重建工程的能力有 限；当地供应商无法提供所需货物和物资；在太子港和各地区 建立和保持垃圾填埋地所需的当地采购权延迟获得批准。
le nombre d'annulations d'engagements d'exercices antérieurs a augmenté essentiellement pour les raisons suivantes : solde inutilisé après le remboursement aux pays concernés du matériel appartenant aux contingents; remaniement du concept militaire des opérations ayant entraîné une diminution des moyens des compagnies de génie militaire de procéder à des travaux de remise en état, compte tenu de la situation instable en matière de sécurité; incapacité des fournisseurs locaux à procurer les biens et matériels voulus; et, enfin, retards apportés à la délégation locale de pouvoirs en vue de la mise en place et de la maintenance de décharges contrôlées à port-au-prince et en province.

在 水 面 的 周 圍 劃 出 界 限 、 直 到 光 明 黑 暗 的 交 界
il a tracé un cercle à la surface des eaux, comme limite entre la lumière et les ténèbres.

亞 瑪 撒 就 去 招 聚 猶 大 人 ． 卻 耽 延 過 了 王 所 限 的 日 期
amasa partit pour convoquer juda; mais il tarda au delà du temps que le roi avait fixé.

第四条 限 制 523. 应当指出，《公约》所确立的许多权利在也适用于格陵兰的《丹麦宪法》中已有规定。
523. il convient de noter qu'un grand nombre des droits définis dans le pacte sont des droits déjà énoncés dans la constitution danoise, qui s'applique aussi au groenland.