Vous avez cherché: 折 (Chinois (simplifié) - Hongrois)

折 腳 折 手 的
sem az, a ki törött lábú vagy törött kezû,

亮 光 不 照 惡 人 、 強 橫 的 膀 臂 也 必 折 斷
hogy a gonoszoktól elvétessék világosságuk, és a fölemelt kar összetöressék?

他 用 暴 風 折 斷 我 、 無 故 的 加 增 我 的 損 傷
a ki forgószélben rohan meg engem, és ok nélkül megsokasítja sebeimet.

他 所 仰 賴 的 必 折 斷 、 他 所 倚 靠 的 是 蜘 蛛 網
mivel szétfoszol bizakodása, és bizodalma olyan lesz, mint a pókháló.

人 豈 能 將 銅 與 鐵 、 就 是 北 方 的 鐵 、 折 斷 呢
vajjon eltöri-é a vas az északi vasat és rezet?

你 若 說 、 那 枝 子 被 折 下 來 、 是 特 為 叫 我 接 上
t mondod azért: kitörettek [az] ágak, hogy én oltassam be.

他 要 挫 折 王 子 的 驕 氣 ． 他 向 地 上 的 君 王 、 顯 威 可 畏
tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti isteneteknek; mindnyájan, a kik õ körülte laknak, hozzanak ajándékot a rettenetesnek.

我 又 折 斷 稱 為 聯 索 的 那 根 杖 、 表 明 我 廢 棄 猶 大 與 以 色 列 弟 兄 的 情 誼
jd eltörém a másik pálczámat [is,] az egyességet, hogy felbontsam a testvérséget júda között és izráel között.

他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 ． 他 折 斷 〔 或 作 壓 傷 〕 我 的 骨 頭
megfonnyasztotta testemet és bõrömet, összeroncsolta csontjaimat.

他 從 黑 暗 中 、 和 死 蔭 裡 、 領 他 們 出 來 、 折 斷 他 們 的 綁 索
kihozá õket a setétségbõl és a halálnak árnyékából, köteleiket pedig elszaggatá.

一 點 不 可 留 到 早 晨 、 羊 羔 的 骨 頭 一 根 也 不 可 折 斷 ． 他 們 要 照 逾 越 節 的 一 切 律 例 而 守
hagyjanak meg abból [semmit] reggelig, és annak csontját meg ne törjék; a páskhának minden rendtartása szerint készítsék el azt.

他 止 息 刀 兵 、 直 到 地 極 ． 他 折 弓 、 斷 槍 、 把 戰 車 焚 燒 在 火 中
jõjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

神 領 他 出 埃 及 、 他 似 乎 有 野 牛 之 力 ． 他 要 吞 喫 敵 國 、 折 斷 他 們 的 骨 頭 、 用 箭 射 透 他 們
isten hozta ki Égyiptomból, az õ ereje mint a vad bivalyé: megemészti a pogányokat, az õ ellenségeit; csontjaikat megtöri, és nyilaival által veri.