Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
这是什么 ？
ããã¯ä½ï¼
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
这是什么
これは何？
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
这是什么( t) ？
これは何？(t)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
这是什么@ action
これは何@action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
全名设置的“ 这是什么” 文字
フルネーム設定用の whatsthis テキスト
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
这是什么？ mouse cursor shape
これは何？mouse cursor shape
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
这是什么 ？ 按钮是该程序的帮助系统的一部分。 单击该按钮， 然后在其它部件上单击来获得信息 。
「これは何？」ボタンは、このプログラムのヘルプ機能の一部です。このボタンをクリックしてからウィンドウ内の任意のウィジェットをクリックすると、このようにそのウィジェットに関する情報が得られます。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
用于此模板上下文帮助的字符串( 例如菜单项的“ 这是什么” 帮助 。)
この文字列はこのテンプレートのコンテキストヘルプなどに使用されます。(メニュー項目の これは何？ヘルプのようなもの)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
如果您启用此选项， 您可以指定一个用于生成图片的小标题的文件 。 详细信息请参阅下面的“ 这是什么 ？ ” 帮助 。
このオプションを有効にすると、画像の副題を生成するために使用するコメントファイルを指定することができます。 コメントファイルの形式については、下の「これは何？」を参照してください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
该按钮打开程序的在线帮助系统。 如果没有作用， 那就是还没有写出帮助文件； 这种情况下， 使用左边的 这是什么 ？ 按钮 。
このボタンは、プログラムのオンラインヘルプを表示します。表示されない場合は、まだヘルプが書かれていません。そのような場合は、左の「これは何？」ボタンを使ってください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
路径 此模块允许您选择要在文件系统的什么地方存储桌面上的文件 。 请使用“ 这是什么 ？ ” (shift+f1) 在特定选项取得帮助 。
パス このモジュールでは、デスクトップ上のファイルをファイルシステムのどこに保存するかを設定します。 各オプションのヘルプを見るには「これは何？」(shift+f1) を使ってください。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
这是玩家 1name
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :