Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
我说：你不要怕，你确是占优势的。
われは言った。「恐れるには及ばない。本当にあなたが上手である。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我说，你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的--
わたしは言いました。『あなたがたの主の御赦しを願え。本当にかれは，度々御赦しなされる。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
但是（我说），真主是我的主，我不以任何物配我的主。
かれこそはアッラー，わたしの主であられます。何ものをも，わたしの主には配しません。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我确已把智慧赏赐鲁格曼，（我说）：你当感谢真主。感谢的人，只为自己而感谢，孤负的人，须知真主确是无求的，确是可颂的。
われは（以前に）ルクマーンに，アッラーに感謝するよう英知を授けた。誰でも感謝する者は，自分の魂のために感謝するのである。だが恩を忘れる者がいたところで，本当にアッラーには，何の問題もない。かれは讃美される方である。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
我曾命人孝敬父母--他母亲偌上加弱地怀着他，他的断乳是在两年之中--我说：你应当感谢我和你的父母；惟我是最后的归宿。
われは，両親への態度を人間に指示した。人間の母親は，苦労に(空?)れてその（子）を胎内で養い，更に離乳まで2年かかる。「われとあなたの父母に感謝しなさい。われに（最後の）帰り所はあるのである。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.