Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
$[officename] 可以自动打开 microsoft office 97/2000/xp 文档。但是，对于复杂的 microsoft office 文档中的某些版式功能和格式化属性，$[officename] 会以不同的方式进行处理，或者不支持。因此，需要对转换后的文件重新进行一些手动格式化。重新格式化需要的工作量与源文档的结构和格式的复杂性成比例。$[officename] 无法执行 visual basic 脚本，但可以加载脚本，以便于您进行分析。
microsoft office 97/2000/xp のドキュメントについては、$[officename] で自動的に開くことができます。ただし、複雑なレイアウトや書式設定を施してある microsoft office ドキュメントの場合、そうした機能の中には $[officename] での扱い方が異なっていたり、サポートされていないものが存在します。このような理由から、変換後のファイルに手作業による若干の修正が必要となるケースも出てきます。どの程度の修正になるかは、おおよそ、ソースドキュメントの構成や書式設定の複雑さに比例します。また$[officename] は visual basic スクリプトを実行することはできませんが、参照用に読み込むことは可能です。