Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
側 耳 聽 智 慧 、 專 心 求 聰 明
a ka tahuri tou taringa ki te whakaaro nui, ka anga ano tou ngakau ki te matauranga
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
但 智 慧 之 子 、 都 以 智 慧 為 是
otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識
kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
房 屋 因 智 慧 建 造 、 又 因 聰 明 立 穩
ma te whakaaro nui ka hanga ai te whare, a ma te matauranga ka u ai
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
你 們 要 愛 惜 光 陰 、 用 智 慧 與 外 人 交 往
hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. hokona te taima
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
神 明 白 智 慧 的 道 路 、 曉 得 智 慧 的 所 在
e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
人 豈 能 使 神 有 益 呢 . 智 慧 人 但 能 有 益 於 己
e whai pai ano ranei te atua i te tangata? he pono e whai pai te tangata i a ia ano ki te mea he ngakau mohio tona
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
神 有 大 能 、 並 不 藐 視 人 . 他 的 智 慧 甚 廣
nana, he pakari te atua, e kore ano ia e whakahawea: pakari tonu te kaha o tona matauranga
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
你 們 真 是 子 民 哪 、 你 們 死 亡 、 智 慧 也 就 滅 沒 了
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
你 去 打 仗 、 要 憑 智 謀 . 謀 士 眾 多 、 人 便 得 勝
na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
得 著 智 慧 的 、 愛 惜 生 命 、 保 守 聰 明 的 、 必 得 好 處
ko te tangata e mea ana ki te whakaaro nui mona, e aroha ana ki tona wairua ake: ko te tangata e pupuri ana i te matauranga, ka tutaki ki te pai
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
不 可 離 棄 智 慧 、 智 慧 就 護 衛 你 . 要 愛 他 、 他 就 保 守 你
kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
不 要 責 備 褻 慢 人 、 恐 怕 他 恨 你 . 要 責 備 智 慧 人 、 他 必 愛 你
kaua e riria te tangata whakahi, kei kino ia ki a koe: riria ko te tangata whakaaro nui, a ka aroha ia ki a koe
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :