Vous avez cherché: (Chinois (simplifié) - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Chinois (simplifié)

Portugais

Infos

Chinois (simplifié)

大 山 小 山 、 都 要 因 公 義 使 民 得 平 安

Portugais

que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

在 那 裡 惡 人 止 息 攪 擾 、 困 乏 人 得 安 息

Portugais

ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

又 種 田 地 、 栽 葡 萄 園 、 得 所 出 的 土 產

Portugais

semeiam campos e plantam vinhas, que produzem frutos abundantes.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

你 要 喫 勞 碌 得 來 的 . 你 要 福 、 事 情 順 利

Portugais

pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

你 的 兒 女 都 要 受 耶 和 華 的 教 訓 . 你 的 兒 女 必 大 平 安

Portugais

e todos os teus filhos serão ensinados do senhor; e a paz de teus filhos será abundante.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

人 因 口 所 結 的 果 子 、 必 美 福 . 奸 詐 人 必 遭 強 暴

Portugais

do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

滿 了 一 把 、 得 安 靜 、 強 如 滿 了 兩 把 、 勞 碌 捕 風

Portugais

melhor é um punhado com tranqüilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

並 且 人 人 喫 喝 、 在 他 一 切 勞 碌 中 福 . 這 也 是   神 的 恩 賜

Portugais

e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de deus.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

  神 叫 孤 獨 的 有 家 、 使 被 囚 的 出 來 福 . 惟 有 悖 逆 的 住 在 乾 燥 之 地

Portugais

deus faz que o solitário viva em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

你 來 、 我 們 可 以 飽 愛 情 、 直 到 早 晨 . 我 們 可 以 彼 此 親 愛 歡 樂

Portugais

vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

在   神 使 以 色 列 人 福 的 時 候 、 你 必 看 見 我 居 所 的 敗 落 . 在 你 家 中 必 永 遠 沒 有 一 個 老 年 人

Portugais

e tu, na angústia, olharás com inveja toda a prosperidade que hei de trazer sobre israel; e não haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

亞 伯 拉 罕 說 、 兒 阿 、 你 該 回 想 你 生 前 過 福 、 拉 撒 路 也 受 過 苦 . 如 今 他 在 這 裡 得 安 慰 、 你 倒 受 痛 苦

Portugais

disse, porém, abraão: filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,953,341,153 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK