Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
关于该专题的研究报告着重指出,器官移植 "旅游 "在扩大,这也是由于国际旅行发展所带来的便利。
Исследования по этой теме указывают на рост "туризма " с целью пересадки органов, чему опять же способствует развитие международных путешествий.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
除献血、器官移植、刑事侦讯和法庭传票情形外,波兰法律不允许未经病人同意或违背病人意愿进行艾滋病毒/艾滋病诊断测验。
За исключением случаев, связанных с переливанием крови, пересадкой органов, уголовными процедурами и судебными ордерами, польское право не разрешает диагностирующие ВИЧ/СПИД тесты без согласия или против воли пациента.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"(b) 贩运妇女和儿童[人口]的目的特别包括非法牟利、强迫劳动、经济剥削、性剥削、强迫结婚、非法收养、奴隶或类似奴隶的情况、医学试验或器官移植;
b) цель торговли женщинами и детьми [людьми] может заключаться, в частности, в извлечении незаконной прибыли, использовании принудительного труда, экономической эксплуатации, сексуальной эксплуатации, принуждении к вступлению в брак, незаконном усыновлении или удочерении, обращении в рабство или аналогичное рабству состояние, проведении медицинских экспериментов или передаче органов;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent