Vous avez cherché: 絕 (Chinois (simplifié) - Tagalog)

海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸
kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;

他 們 不 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 滅 絕 外 邦 人
hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;

但 你 惱 怒 你 的 受 膏 者 、 就 丟 掉 棄 絕 他
nguni't iyong itinakuwil at tinanggihan, ikaw ay napoot sa iyong pinahiran ng langis.

恨 不 得 那 攪 亂 你 們 的 人 、 把 自 己 割 絕 了
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.

以 色 列 民 聽 見 這 律 法 、 就 與 一 切 閑 雜 人 絕 交
at nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa israel ang buong karamihang halohalo.

亞 伯 拉 罕 和 撒 拉 年 紀 老 邁 、 撒 拉 的 月 經 已 斷 絕 了
si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.

他 們 幾 乎 把 我 從 世 上 滅 絕 、 但 我 沒 有 離 棄 你 的 訓 詞
kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; nguni't hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo.

他 們 使 我 的 命 在 牢 獄 中 斷 絕 、 並 將 一 塊 石 頭 拋 在 我 身 上
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.

但 你 們 的 罪 孽 使 你 們 與 神 隔 絕 、 你 們 的 罪 惡 使 他 掩 面 不 聽 你 們
kundi pinapaghiwalay ng inyong mga kasamaan kayo at ang inyong dios, at ang inyong mga kasalanan ay siyang nagpakubli ng kaniyang mukha sa inyo, upang siya'y huwag makinig.

但 惡 人 的 眼 目 必 要 失 明 、 他 們 無 路 可 逃 ． 他 們 的 指 望 就 是 氣 絕
nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga.

他 口 中 的 言 語 、 盡 是 罪 孽 詭 詐 ． 他 與 智 慧 善 行 、 已 經 斷 絕
ang mga salita ng kaniyang bibig ay kasamaan at karayaan: iniwan niya ang pagkapantas at paggawa ng mabuti.

我 必 斷 絕 你 們 因 勢 力 而 有 的 驕 傲 ． 又 要 使 覆 你 們 的 天 如 鐵 、 載 你 們 的 地 如 銅
at sisirain ko ang kahambugan ng inyong kapangyarihan; at gagawin kong parang bakal ang inyong langit at parang tanso ang inyong lupa:

他 們 心 地 昏 昧 、 與 神 所 賜 的 生 命 隔 絕 了 、 都 因 自 己 無 知 、 心 裡 剛 硬
na sa kadiliman ng kanilang pagiisip, ay nangahiwalay sa buhay ng dios, dahil sa kahangalang nasa kanila, dahil sa pagmamatigas ng kanilang puso;

亞 伯 拉 罕 壽 高 年 邁 、 氣 絕 而 死 、 歸 到 他 列 祖 〔 原 文 作 本 民 〕 那 裡
at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.