Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
에 따르면 이 fdisk 버전은 <PROTECTED>(48 비트 <PROTECTED> 하드 드라이브)보다 큰 하드 드라이브를 지원하지 않습니다.
, it does not support hard drives that are larger than <PROTECTED> (48-bit <PROTECTED> hard drives). please contact microsoft for additional information.
매체에 따르면 이 흑색가시세포증이 몸 곳곳에 발견된다면 당뇨병이나 각종 성인병을 앓고 있을 가능성이 높다고 합니다.
according to the media, if this acanthosis nigricans is found all over the body, it is more likely that you have diabetes and all kinds of other adult illnesses.
Dernière mise à jour : 2022-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
다음 단계를 따르면 대부분의 문제를 효과적으로 해결할 수 있습니다(권장하는 순서로 나열됨).
the following steps have been shown to be effective in correcting most issues (listed in order of recommendation):
Dernière mise à jour : 2007-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
인텔에게 허가된 특정 <PROTECTED> 드라이버 및 패치에 대한 웹 배포 권한에 따르면 암호로 보호된 웹 사이트에서만 드라이버를 제공해야 합니다.
the web distribution rights for certain <PROTECTED> drivers and patches granted to intel require that the driver be made available only thru password-protected web sites.
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
그러나 설문 조사에 따르면 대부분의 소규모 기업은 아직 이러한 툴을 적용하지 않았으며, 종종 원칙과 성능 지표조차 잘 알지 못하는 것으로 나타났습니다.
but surveys indicate that most small companies have yet to apply these tools, and are often not even familiar with the principles and performance metrics.
Dernière mise à jour : 2023-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
하버드 대학 연구에 따르면, 사람들은 평균적으로 매일 2백만 번이 넘게 키보드를 친다고 합니다(dennerlein 2006).
2 million keystrokes. every day. that's how much the average person types every year, according to a study by harvard.
Dernière mise à jour : 2011-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
관계자들의 최근 공식 성명에 따르면, 그들이 선호하는 접근 방식은 콜린스 프로젝트와 유사하다. 즉, 특별히 설계와 건설을 수행하기 위한 상업적 실체를 만드는 것이다.
the most recent public statements from officials suggest that their preferred approach is similar to the collins project: the creation of a commercial entity specifically to execute the design and build.
Dernière mise à jour : 2022-03-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
관계자들의 최근 공식 성명에 따르면, 그들이 선호하는 접근 방식은 콜린스 프로젝트와 유사합니다. 즉, 특별히 설계와 건설을 수행하기 위한 상업적 실체를 만드는 것이다.
the most recent public statements from officials suggest that their preferred approach is similar to the collins project: the creation of a commercial entity specifically to execute the design and build.
Dernière mise à jour : 2022-03-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
진통 및 분만중 또는 그 후에 뒤따르는 쇼크
shock during or following labor and delivery
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.