Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jdbc 드라이버를 사용하여 solaris 또는 linux에서 oracle 데이터베이스에 액세스할 수 있습니다. windows에서 이 데이터베이스에 액세스하려면 odbc 드라이버가 필요합니다.
you can use a jdbc driver to access an oracle database from solaris or linux. to access the database from windows, you need an odbc driver.
solaris 및 linux 플랫폼의 경우 odbc 드라이버 대신 jdbc 드라이버를 사용해 보십시오. solaris 또는 linux의 odbc 구현에 대한 자세한 내용은 http://www.unixodbc.org를 참조하십시오.
on solaris and linux platforms, try to use a jdbc driver instead of an odbc driver. see http://www.unixodbc.org for an odbc implementation on solaris or linux.
windows 운영 체제에서는 서명을 검증하는 windows 기능이 사용됩니다. solaris 및 linux 시스템에서는 thunderbird, mozilla 또는 firefox에서 제공하는 파일이 사용됩니다. 시스템에서 사용 중인 파일이 원래 개발자가 제공하는 원본 파일인지 확인해야 합니다. 악의가 있는 침입자의 경우 원본 파일을 그들이 제공하는 다른 파일로 대체하는 여러 방법을 사용합니다.
on windows operating systems, the windows features of validating a signature are used. on solaris and linux systems, files that are supplied by thunderbird, mozilla or firefox are used. you must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. for malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>\<emph\>sun solaris:\</emph\> sun 키보드 사용. 먼저 스페이스바 오른쪽에 있는 <compose> 키를 누른 다음 첫 번째와 두 번째 한정자를 입력합니다. \</caseinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>\<emph\>sun solaris:\</emph\> using a sun keyboard. first press the compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers. \</caseinline\>\</switchinline\>