Vous avez cherché: 종료합니다 (Coréen - Espagnol)

프로그램을 종료합니다
sale de la aplicación

프로그램을 종료합니다.
abandona el programa.

재생이 끝난 뒤 시스템을 종료합니다.
apagar después de terminar la reproducción

kwin을 종료합니다... name of translators
kwin ahora terminará... name of translators

'%s' 사용자는 시스템 사용자가 아닙니다. 종료합니다.
el usuario `%s' no es un usuario del sistema. saliendo.

'%s' 시스템 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다.
ya existe el usuario del sistema `%s'. saliendo.

'%s'가 %d 신호로 종료했습니다. 종료합니다.
`%s' salió generando una señal %d. saliendo.

'%s' 그룹은 이미 시스템 그룹에 존재합니다. 종료합니다.
el grupo `%s' ya existe como grupo del sistema. saliendo.

'%s'가 오류 코드 %d를 반환했습니다. 종료합니다.
`%s' devolvió el código de error %d. saliendo.

'%s' 그룹은 이미 존재하며 다른 gid를 가지고 있습니다. 종료합니다.
el grupo `%s' ya existe, pero tiene un gid distinto. saliendo.

사용자에게 압축 파일의 이름을 묻고 지정한 파일을 추가합니다. 끝났을 때 종료합니다.
preguntar al usuario por un nombre de archivo comprimido y añadirle los archivos especificados. salir cuando se haya terminado.

마우스로 영역을 선택하십시오. enter 키를 누르면 스냅샷을 찍으며, esc 키를 누르면 종료합니다.
seleccione un área con el ratón. pulse la tecla « intro » para tomar la instantánea, o « esc » para cancelar.

창을 숨기라고 할 때 클라이언트를 종료합니다. startonshow가 지정되어 있어야 동작하며, keeprunning을 명시합니다.
salir del cliente cuando se solicita ocultar la ventana. no tiene efecto a no ser que se haya especificado "mostrar al inicio" y eso implique mantener en ejecución.

ppp가 연결될 때까지 kppp 가 기다릴 시간을 적습니다. 지정된 시간 동안 연결되지 않으면 kppp 는 연결을 포기하고 pppd를 종료합니다.
kppp esperará este número de segundos para comprobar si hay establecida una conexión ppp. si no se hace una conexión en esta franja de tiempo, kppp abandonará y matará el pppd.

지정한 파일을 'filename' 에 추가합니다. 존재하지 않는 경우 압축 파일을 만듭니다. 끝났을 때 종료합니다.
añadir los archivos especificados al « archivo ». crear un archivo comprimido si no existe. salir cuando se haya terminado.

xine을 성공적으로 초기화할 수 없습니다. 종료합니다. 명령 프롬프트에서 xine- check 를 입력하여 무엇이 잘못되었는지 알아볼 수 있습니다.
no fue posible inicializar xine con éxito. dragon player se cerrará ahora. puede intentar identificar cuál es el problema con su instalación de xine usando la orden xine-check en la línea de órdenes.

yakuake 에서 스킨을 불러올 수 없었습니다. 잘못 설치되었을 수 있습니다. 프로그램을 종료합니다. @ title: window
yakuake no fue capaz de cargar una piel. probablemente no esté instalada correctamente. la aplicación se cerrará ahora. @title: window

선택하면, 말하기를 시작할 때 ktts 관리자를 자동적으로 시작하며, 말하기가 끝났을 때 자동적으로 종료합니다. 제어 센터로부터 ktts 관리자가 수동으로 시작되었다면 자동적으로 종료하지 않습니다.
cuando se selecciona y kttsmgr se inició automáticamente al comenzar la lectura, se sale automáticamente cuando finaliza la lectura. no se sale automáticamente si kttsmgr se inició manualmente o se inició desde las « preferencias del sistema ».

종료
salir