Vous avez cherché: 통합함으로써 (Coréen - Espagnol)

audi는 google earth를 통해 지원되는 고해상도 3d 위성 및 항공 이미지를 내비게이션 시스템에 통합함으로써 이러한 통신 기능을 구현할 수 있었습니다.
audi logró aprovechar al máximo esta conectividad mediante la integración de google earth para agregar imágenes aéreas y satelitales 3d de alta definición al sistema de navegación.

globaltracs 및 globaltracs lite 장비 관리 시스템에 astral을 통합함으로써 borgsolutions와 qualcomm의 고객은 중요한 유지 관리 작업에 대해 즉각적인 조치를 취할 수 있으며 차량의 가동 시간을 극대화할 수 있습니다.
por medio de la integración de astral con los sistemas de administración de equipos globaltracs y globaltracs lite, borgsolutions y qualcomm permiten a sus clientes tomar medidas inmediatas relacionadas con las tareas críticas de mantenimiento y garantizar la maximización del tiempo de actividad de la flota.

qsc1100 솔루션을 통해 베이스밴드 모뎀, rf 송수신기, 전원 관리, 시스템 메모리를 하나의 칩으로 통합함으로써 필요한 부품 수와 원가비용을 절감하고, 보드 공간을 50퍼센트 이상 감소시킬 수 있습니다.
la solución qsc1100 integra un módem de banda base, un transreceptor de rf, administración de energía y memoria de sistema en un solo chip, lo que reduce la cantidad de componentes discretos necesarios, minimiza el costo de los materiales y brinda ahorros de más de 50 por ciento.

"qualcomm은 tmtsoftware와의 협력을 통해 qualcomm 모바일 시스템의 핵심 정보를 transman에 통합함으로써 고객이 유지 관리 프로그램을 개선할 수 있도록 지원합니다." qualcomm 무선 통신 비즈니스 솔루션의 건설 장비 그룹 부사장 겸 gm인 래리 클리어리가 말했습니다.
"qualcomm se complace en trabajar con tmtsoftware para ayudar a los clientes a mejorar sus programas de mantenimiento al integrar la información crítica de los sistemas móviles de qualcomm en transman", manifestó larry cleary, vicepresidente y gerente general del grupo de equipos de construcción de la división de soluciones empresariales inalámbricas de qualcomm.

qualcomm은 windows phone 7 시리즈 소프트웨어의 기능과 업계 최고 수준인 qualcomm의 칩셋 솔루션을 통합함으로써 모바일 환경의 가능성을 재정의할 차세대급 장치를 구현한다는 계획을 추진하고 있습니다.오늘 발표된 windows phone 소프트웨어의 최신 버전은 스마트한 설계와 진정한 통합 환경의 지원이라는 측면에서 타의 추종을 불허합니다. qualcomm은 windows phone 7 시리즈 소프트웨어의 기능과 업계 최고 수준인 qualcomm의 칩셋 솔루션을 통합함으로써 모바일 환경의 가능성을 재정의할 차세대급 장치를 구현한다는 계획을 추진하고 있습니다.
la combinación de las funciones del software windows phone 7 series y las soluciones de conjuntos de chips líderes de qualcomm permitirá el desarrollo de una nueva generación de dispositivos que redefinirán las posibilidades de experiencia móvil.la última versión del software windows phone anunciada hoy se caracteriza por su diseño inteligente y por brindar una experiencia realmente integrada. la combinación de las funciones del software windows phone 7 series y las soluciones de conjuntos de chips líderes de qualcomm permitirá el desarrollo de una nueva generación de dispositivos que redefinirán las posibilidades de experiencia móvil.

"qualcomm은 opera software와 같은 기업과의 긴밀한 협력을 통해 자사 os에 주요 소프트웨어 솔루션을 사전 통합함으로써, brew mp 기기와 이를 지원하는 다양한 종류의 혁신적인 애플리케이션의 상품화 과정의 능률을 높이고 있습니다." qualcomm cdma technologies의 제품 관리 담당 vp jason kenagy의 설명입니다.
"qualcomm está optimizando la comercialización de equipos con brew mp y una amplia gama de aplicaciones innovadoras para esos equipos, y trabajamos junto a empresas como opera software en la preintegración de soluciones de software clave con nuestro sistema operativo", manifestó jason kenagy, vicepresidente de administración de productos de qualcomm cdma technologies.

brew는 높은 가치의 컨텐츠 개발 및 배포를 지원함으로써, 무선 통신 산업에서 고객의 모바일 데이터 환경을 향상시키는 기회를 구축합니다.
con el descubrimiento y la entrega de contenido de alto valor, brew crea oportunidades para que la industria de la tecnología inalámbrica mejore la experiencia de datos móviles de los consumidores.