Vous avez cherché: 먼 (Coréen - Hébreux)

남 편 은 집 을 떠 나 먼 길 을 갔 는
כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃

누 가 주 께 먼 저 드 려 서 갚 으 심 을 받 겠 느
או מי הקדימו וישלם לו׃

또 복 음 이 먼 저 만 국 에 전 파 되 어 야 할 것 이 니
והבשורה צריכה להקרא בראשנה לכל הגוים׃

우 리 가 사 랑 함 은 그 가 먼 저 우 리 를 사 랑 하 셨 음 이
אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃

그 러 나 내 가 살 아 난 후 에 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 리
ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃

어 느 집 에 들 어 가 든 지 먼 저 말 하 되 이 집 이 평 안 할 지 어 다 하
ולכל בית אשר תבאו שם אמרו בראשונה שלום לבית הזה׃

너 를 돌 이 켜 서 이 끌 고 먼 북 방 에 서 부 터 나 와 서 이 스 라 엘 산 위 에 이 르
ושבבתיך וששאתיך והעליתיך מירכתי צפון והבאותך על הרי ישראל׃

예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 엘 리 야 가 과 연 먼 저 와 서 모 든 일 을 회 복 하 리
ויען ישוע ויאמר אליהם הנה אליהו בא בראשונה והשיב את הכל׃

내 가 이 같 이 창 성 하 여 나 보 다 먼 저 예 루 살 렘 에 있 던 모 든 자 보 다 지 나 고 내 지 혜 도 내 게 여 전 하
וגדלתי והוספתי מכל שהיה לפני בירושלם אף חכמתי עמדה לי׃

누 구 든 지 너 희 를 영 접 도 아 니 하 고 너 희 말 을 듣 지 도 아 니 하 거 든 그 집 이 나 성 에 서 나 가 너 희 발 의 먼 지 를 떨 어 버 리
וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃

너 희 민 족 들 아 훤 화 하 라 필 경 패 망 하 리 라 너 희 먼 나 라 백 성 들 아 들 을 지 니 라 너 희 허 리 를 동 이 라 필 경 패 망 하 리 라 너 희 허 리 에 띠 를 따 라 필 경 패 망 하 리
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

제 자 중 에 또 하 나 가 가 로 되 ` 주 여 ! 나 로 먼 저 가 서 부 친 을 장 사 하 게 허 락 하 옵 소 서
ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃

해 산 할 때 에 손 이 나 오 는 지 라 산 파 가 가 로 되 ` 이 는 먼 저 나 온 자 라' 하 고 홍 사 를 가 져 그 손 에 매 었 더
ויהי בלדתה ויתן יד ותקח המילדת ותקשר על ידו שני לאמר זה יצא ראשנה׃

그 가 먼 저 자 기 의 형 제 시 몬 을 찾 아 말 하 되 ` 우 리 가 메 시 야 를 만 났 다' 하 고 ( 메 시 야 는 번 역 하 면 그 리 스 도 라
הוא פגש בראשונה את שמעון אחיו ויאמר אליו את המשיח מצאנו אשר תרגומו כריסטוס׃