Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
이 설정을 사용하면 kde에서는 항상 하나의 konqueror를 배경에서 실행시킵니다. 경고: 몇몇 경우에는 성능을 저하시킬 수 있습니다.
אם מאופשר, kde תמיד ינסה להחזיק מקטע של konqueror מוכן, טוען ברקע חלק כזה כאשר אין אפילו חלק אחד טעון, כך ש־ konqueror יפתח מהר יותר. אזהרה: במספר מקרים, ישנה אפשרות שדבר זה יגרום לירידה בביצועים.
compact 모드를 사용하시려면 선택하십시오. compact 모드는에서는 인접한 섹터에 있는 읽기 요청을 하나의 읽기 요청으로 만듭니다. 불러오는 시간을 줄이고 부트 맵을 작게 만들지만, 모든 시스템에서 동작하지 않을 수 있습니다.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב קומפקטי. המצב הקומפקטי מנסה לאחד בקשות קריאה של מקטעים סמוכים לבקשת קריאה אחת. דבר זה מקצר את זמן הטעינה ומקטין את גודל מפת האתחול, אך לא עובד בכל המערכות.