Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
아 도 라 임 과, 라 기 스 와, 아 세 가 와
adoraim, lakhis, azeka
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
여 호 와 께 서 말 라 기 로 이 스 라 엘 에 게 말 씀 하 신 경 고
inilah pesan tuhan kepada maleakhi untuk umat israel
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
저 희 는 지 붕 의 풀 과 같 을 지 어 다 그 것 은 자 라 기 전 에 마 르 는 것 이
biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
저 녁 에 는 메 추 라 기 가 와 서 진 에 덮 이 고 아 침 에 는 이 슬 이 진 사 면 에 있 더
pada waktu sore datanglah burung puyuh sampai banyak sekali sehingga menutupi seluruh perkemahan, dan pada waktu pagi turunlah embun di sekeliling perkemahan
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
더 러 는 가 시 떨 기 에 떨 어 지 매 가 시 가 자 라 기 운 을 막 으 므 로 결 실 치 못 하 였
ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sehingga tidak berbuah
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
강 한 자 는 삼 오 라 기 같 고 그 의 행 위 는 불 티 같 아 서 함 께 탈 것 이 나 끌 사 람 이 없 으 리
seperti jerami terbakar oleh sepercik bunga api, begitu juga orang-orang berkuasa akan dibinasakan oleh perbuatan-perbuatan jahat mereka sendiri, dan tak ada yang dapat menghentikan kehancuran itu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
랍 사 게 가 앗 수 르 왕 이 라 기 스 를 떠 났 다 함 을 듣 고 돌 아 가 다 가 그 왕 이 립 나 치 는 것 을 만 나 니
perwira tinggi asyur itu mendapat kabar bahwa rajanya telah meninggalkan lakhis dan sedang berperang melawan kota libna, tak jauh dari situ. maka pergilah ia ke sana untuk menemui rajanya itu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
왕 은 귀 족 의 아 들 이 요 대 신 들 은 취 하 려 함 이 아 니 라 기 력 을 보 하 려 고 마 땅 한 때 에 먹 는 이 나 라 여 복 이 있 도
mujurlah negeri yang rajanya berwibawa, yang pembesarnya makan pada waktunya, tak suka mabuk dan pandai menahan dirinya
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
예 루 살 렘 왕 아 도 니 세 덱 이 헤 브 론 왕 호 함 과 야 르 뭇 왕 비 람 과 라 기 스 왕 야 비 아 와 에 글 론 왕 드 빌 에 게 보 내 어 가 로
sebab itu adoni-zedek mengutus orang kepada raja hoham di hebron, raja piream di yarmut, raja yafia di lakhis, dan raja debir di eglon, dengan membawa pesan ini
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
그 러 므 로 그 거 한 백 성 의 힘 이 약 하 여 두 려 워 하 며 놀 랐 나 니 저 희 는 마 치 들 의 풀 같 고 나 물 같 고 지 붕 의 풀 같 고 자 라 기 전 에 마 른 곡 초 같 으 니
orang-orang yang tinggal di sana tidak berdaya; mereka terkejut dan ketakutan. mereka seperti rumput di padang atau rumput yang tumbuh di atap rumah, yang mengering kalau ditiup angin timur yang panas
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
이 방 인 으 로 그 긍 휼 하 심 을 인 하 여 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 게 하 려 하 심 이 라 기 록 된 바 이 러 므 로 내 가 열 방 중 에 서 주 께 감 사 하 고 주 의 이 름 을 찬 송 하 리 로 다 함 과 같 으 니
yesus juga membuat bangsa-bangsa lain memuliakan allah karena kebaikan hati-nya kepada mereka. di dalam alkitab tertulis begini, "sebab itu aku akan memuji engkau di antara bangsa-bangsa, aku akan menyanyikan pujian untuk nama-mu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
이 에 백 성 이 양 식 과 나 팔 을 손 에 든 지 라 기 드 온 이 이 스 라 엘 의 모 든 사 람 을 각 각 그 장 막 으 로 돌 려 보 내 고 그 삼 백 명 은 머 물 러 두 나 라 미 디 안 진 은 그 아 래 골 짜 기 가 운 데 있 었 더
karena itu gideon menyuruh semua orang israel yang lain pulang kecuali yang tiga ratus itu. semua bekal dan trompet diambil dari orang-orang yang pulang itu. orang midian berada di lembah di bawah tempat orang israel berkemah
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
앗 수 르 왕 이 다 르 단 과 랍 사 리 스 와 랍 사 게 로 대 군 을 거 느 리 고 라 기 스 에 서 부 터 예 루 살 렘 으 로 가 서 히 스 기 야 왕 을 치 게 하 매 저 희 가 예 루 살 렘 으 로 올 라 가 니 라 저 희 가 올 라 가 서 윗 못 수 도 곁 곧 세 탁 자 의 밭 에 있 는 큰 길 에 이 르 러 서 니
tetapi raja asyur itu mengirim dari lakhis sebuah pasukan besar untuk menyerang yerusalem. pasukan itu dipimpin oleh tiga perwira tinggi yaitu seorang panglima, seorang juru minuman, dan seorang kepala pengawal raja. setelah tiba di kota itu mereka mengambil tempat di ladang, yang disebut ladang penatu dekat selokan yang mengalirkan air dari kolam bagian atas
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
바 울 이 가 로 되 ` 형 제 들 아 나 는 그 가 대 제 사 장 인 줄 알 지 못 하 였 노 라 기 록 하 였 으 되 너 희 백 성 의 관 원 을 비 방 치 말 라 하 였 느 니 라' 하 더
paulus menjawab, "oh, saya tidak tahu, saudara-saudara, bahwa dia imam agung. memang dalam alkitab ada tertulis, 'janganlah engkau menghina pemimpin bangsamu.'
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
혹 이 이 일 을 다 윗 에 게 고 하 니 라 그 사 람 들 이 크 게 부 끄 러 워 하 므 로 왕 이 저 희 를 맞 으 러 보 내 어 이 르 기 를 ` 너 희 는 수 염 이 자 라 기 까 지 여 리 고 에 서 머 물 다 가 돌 아 오 라' 하 니
tetapi mereka malu untuk pulang ke negeri mereka. ketika hal itu diberitahukan kepada daud, ia mengirim pesan supaya utusan-utusan itu tinggal di yerikho sampai jenggot mereka tumbuh lagi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
나 와 나 를 좇 는 자 가 다 나 팔 을 불 거 든 너 희 도 그 진 사 면 에 서 또 한 나 팔 을 불 며 이 르 기 를 여 호 와 를 위 하 라 ! 기 드 온 을 위 하 라 ! 하 라' 하 니
apabila saya dan regu saya meniup trompet, kalian juga harus meniup trompetmu. lalu kalian harus berteriak di sekeliling perkemahan itu, 'untuk tuhan dan untuk gideon!'
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
너 희 는 열 방 중 에 광 고 하 라 ! 공 포 하 라 ! 기 를 세 우 라 ! 숨 김 이 없 이 공 포 하 여 이 르 라 바 벨 론 이 함 락 되 고 벨 이 수 치 를 당 하 며 므 로 닥 이 부 스 러 지 며 그 신 상 들 은 수 치 를 당 하 며 우 상 들 은 부 스 러 진 다 하
"pasanglah tanda dan umumkan kepada bangsa-bangsa bahwa babel telah jatuh! jangan rahasiakan hal itu! merodakh dewanya telah dihancurkan, dan patung-patungnya yang cabul pecah berantakan, serta berhala-berhalanya sangat dihinakan
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.