Vous avez cherché: 훈 (Coréen - Indonésien)

오 직 너 는 바 른 교 훈 에 합 한 것 을 말 하
tetapi engkau, titus, hendaklah engkau mengajarkan ajaran yang tepat

사 람 의 귀 를 여 시 고 인 치 듯 교 훈 하 시 나
allah menyuruh mereka mendengarkan; dikejutkan-nya mereka dengan teguran-teguran

훈 계 에 착 심 하 며 지 식 의 말 씀 에 귀 를 기 울 이
perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin

이 단 에 속 한 사 람 을 한 두 번 훈 계 한 후 에 멀 리 하
orang yang menyebabkan perpecahan dalam jemaat, hendaklah engkau tegur satu dua kali; sesudah itu janganlah lagi bergaul dengan dia

이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하
tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam

내 아 들 아 지 식 의 말 씀 에 서 떠 나 게 하 는 교 훈 을 듣 지 말 지 니
anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari

전 에 네 가 여 러 사 람 을 교 훈 하 였 고 손 이 늘 어 진 자 면 강 하 게 하 였
banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan

지 혜 있 는 자 의 교 훈 은 생 명 의 샘 이 라 사 람 으 로 사 망 의 그 물 을 벗 어 나 게 하 느 니
orang yang meremehkan ajaran tuhan, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum allah akan mendapat upahnya

네 자 손 이 내 언 약 과 저 희 에 게 교 훈 하 는 내 증 거 를 지 킬 진 대 저 희 후 손 도 영 원 히 네 위 에 앉 으 리 라 하 셨 도
jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-ku, dan mentaati perintah-perintah-ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja.

내 가 마 게 도 냐 로 갈 때 에 너 를 권 하 여 에 베 소 에 머 물 라 한 것 은 어 떤 사 람 들 을 명 하 여 다 른 교 훈 을 가 르 치 지 말
saya ingin supaya engkau tetap tinggal di efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke makedonia. sebab, di efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka

너 는 그 들 에 게 말 하 기 를 너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 며 교 훈 을 받 지 아 니 하 는 국 민 이 라 진 실 이 없 어 져 너 희 입 에 서 끊 어 졌 다 할 지 니
jadi, katakanlah kepada mereka bahwa mereka adalah suatu bangsa yang tidak mau taat kepada aku, tuhan, allah mereka. mereka tidak mau belajar dari hukuman yang telah dirasakannya. kesetiaan kepada-ku sudah lenyap, malah tidak dibicarakan lagi.

나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로
semoga ajaranku turun seperti hujan, dan kata-kataku menetes seperti embun, laksana hujan rintik-rintik di atas rerumputan, dan hujan deras di atas tanam-tanaman

( 아 삽 의 마 스 길 ) 내 백 성 이 여, 내 교 훈 을 들 으 며 내 입 의 말 에 귀 를 기 울 일 지 어
nyanyian pengajaran asaf. dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku

음 행 하 는 자 며, 남 색 하 는 자 며, 사 람 을 탈 취 하 는 자 며, 거 짓 말 하 는 자 며, 거 짓 맹 세 하 는 자 와, 기 타 바 른 교 훈 을 거 스 리 는 자 를 위 함 이
terhadap orang-orang cabul, homoseks, penculik, pembohong; saksi-saksi dusta, dan siapa saja yang membuat hal-hal yang bertentangan dengan ajaran yang benar