Vous avez cherché: 경우에는 (Coréen - Japonais)

이 경우에는 한 개의 이름만 지정할 수 있습니다.
このモードでは1つだけ名前を指定してください。

이 값이 e인 경우에는 프레임워크가 제한시간을 초과하게 된다.
この値が e の場合には、フレームワークがタイムアウトになります。

이 옵션이 활성화된 경우에는 선택된 분류를 포함하는 항목을 볼 수 있습니다.
このオプションは、指定されたカテゴリを少なくともひとつ含むすべてのアイテムを表示します。

이 옵션이 활성화된 경우에는 선택된 분류를 포함하지 않은 항목만 볼 수 있습니다.
このオプションは、指定されたカテゴリを含んで「いない」すべてのアイテムを表示します。

상위 프로세스에게 신호를 보내야 하거나 프로세스가 추적되고 있는 경우에는 태스크가 완전히 사라지지 않는다.
親に対するシグナル送出が必要な場合 (またはプロセスがトレースされている場合) には、タスクは完全には消滅しないことに注意してください。

대상 폴더에 존재하는 폴더를 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다.
行き先フォルダに既に存在するフォルダはコピーしたり移動したりしません。 ただし、既存のファイルと衝突が発生した場合は、再度確認を求められます。

기타 용어를 포함하는 경우에는 해당 용어의 네임스페이스 선언이 임베드된 섹션의 가장 바깥쪽에 있는 시작 태그에 있어야 한다.
実際に他の語彙を含める場合、それらの語彙の名前空間宣言は、埋め込まれたセクションの最も外側の開始タグの中になければなりません。

기록 작업에 사용될 미디어를 선택하십시오. 대부분의 경우에는 선택의 여지 없이 이용할 수 있는 미디어가 단지 하나뿐일 것입니다.
書き込みに使用するメディアを選んでください。 多くの場合、利用可能なメディアは一つしかないので、他に選択できません。

자동 붙여넣기 단추는 자동 붙여넣기 모드를 켜거나 끕니다. 사용할 경우에는 kget에서 자동으로 클립보드의 url을 검색하여 붙여넣습니다.
自動貼り付けボタンは自動貼り付けモードのオン/オフを切り替えます。オンにすると、定期的にクリップボードを検査し、url があれば自動的に貼り付けます。

ntfs로 볼륨을 포맷하려면 관리자 권한의 계정으로 로그온해야 합니다.관리자 권한이 없는 경우에는 볼륨을 fat으로 포맷할 수 있습니다.
ボリュームをntfsでフォーマットするには、管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。ただし管理者権限がなくても、fatでならフォーマット可能です。

대상 폴더에 존재하는 파일을 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. write files into an existing folder
行き先フォルダに既に存在するファイルはコピーしたり移動したりしません。 ただし、既存のフォルダと衝突が発生した場合は、再度確認を求められます。write files into an existing folder

mysql 함수로 발생된 에러 메시지를 얻을 수 있으며, 에러가 발생하지 않았을 경우에는 ''(공백문자)를 얻을 수 있다.
直近のmysql関数からのエラー文字列を返します。エラーが発生していな い場合には、 ''(空文字列) を返します。

gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다.
gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。

gpg 를 시작할 수 없으며, 사용 가능한 키를 검색할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다.
gpgを起動して有効な鍵を読み出すことができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。

다른 작업자의 변경 사항이 사용자의 파일 버전과 일치하지 않을 경우에는 다음과 같이 해당 파일을 편집하고 커미트한다.이 상황은 svn에서 매우 자주 발생한다. 다른 작업자의 변경 사항이 사용자의 파일 버전과 일치하지 않을 경우에는 다음과 같이 해당 파일을 편집하고 커미트한다.
誰か他の人が行った変更が、皆さんのバージョンのファイルと一致しません。そこで、 単純にファイルを変更してコミットします。この状況は svn でもとてもよくある状況です。誰か他の人が行った変更が、皆さんのバージョンのファイルと一致しません。そこで、 単純にファイルを変更してコミットします。

여러분의 컴퓨터가 고정된 인터넷 주소( ip) 를 가지고 있다면 이 옵션을 선택하십시오. 대부분의 컴퓨터는 이런 방식이 아니며 잘 알지 못하는 경우에는 동적 ip 주소 방식을 선택하십시오.
コンピュータに固定の ip アドレスがある場合はこれを選んでください。ほとんどのコンピュータにはそのような ip アドレスはありません。よく分からない場合は、ダイナミック ip アドレスを選んでおくのがよいでしょう。

우에하라 아이
uehara ai