Vous avez cherché: 붕 (Coréen - Japonais)

내 가 밤 을 새 우 니 지 붕 위 에 외 로 운 참 새 같 으 니 이
わたしは眠らずに屋根にひとりいるすずめのようです。

두 사 람 이 눕 기 전 에 라 합 이 지 붕 에 올 라 가 서 그 들 에 게 이 르
ふたりの人がまだ寝ないうち、ラハブは屋上にのぼって彼らの所にきた。

저 희 는 지 붕 의 풀 과 같 을 지 어 다 그 것 은 자 라 기 전 에 마 르 는 것 이
彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

그 들 이 산 당 에 서 내 려 성 에 들 어 가 서 는 사 무 엘 이 사 울 과 함 께 지 붕 에 서 담 화 하
そして彼らが高き所を下って町にはいった時、サウルのために屋上に床が設けられ、彼はその上に身を横たえて寝た。

무 릇 지 붕 에 서 하 늘 의 일 월 성 신 에 게 경 배 하 며 여 호 와 께 맹 세 하 면 서 말 감 을 가 리 켜 맹 세 하 는 자
また屋上で天の万象を拝む者、主に誓いを立てて拝みながら、またミルコムをさして誓う者、

그 러 므 로 그 거 한 백 성 의 힘 이 약 하 여 두 려 워 하 며 놀 랐 나 니 저 희 는 마 치 들 의 풀 같 고 나 물 같 고 지 붕 의 풀 같 고 자 라 기 전 에 마 른 곡 초 같 으 니
そのうちに住む民は力弱くおののき、恥をいだいて、野の草のように、青菜のようになり、育たないで枯れる屋根の草のようになった。

하나님께서 너희에게 약속 을 이행하사 너희가 그분의 권능 으로 그들을 전멸하였노라 그때 너희는 절망에 있었고 질서가 붕 괴되었더라 하나님께서는 너희가 탐내는 것을 주었는데도 선지자의 명령에 복종하지 아니하였노라 너희 가운데는 현세를 원하는 자 가 있었고 또 너희 가운데는 내세 를 원하는 자가 있었더라 그리하 여 하나님은 너희를 그들 적으로 부터 자유롭게 하였으니 이는 너 희를 시험하기 위함이라 그분은 너희를 사하여 주사 믿는 자들에 게 충만한 은총을 주시노라
本当にあなたがたが，アッラーの許しの下に，敵を撃破した時，かれはあなたがたへの約束を果たされた。だがかれが，あなたがたの好むもの（戦利品）を見せられた後，しりごみするようになり，事に当って争いはじめ，ついに命令に背くようになった。あなたがたの中には，現世を欲する者もあり，また来世を欲する者もある。そこでかれは試みのために，あなたがたを敵から退却させられた。だがかれは，もうあなたがたを許された。アッラーは信者たちには，慈悲深くあられる。

그 러 므 로 그 거 민 들 이 힘 이 약 하 여 놀 라 며 수 치 를 당 하 여 들 의 풀 같 이, 푸 른 나 물 같 이, 지 붕 의 풀 같 이, 자 라 지 못 한 곡 초 같 았 었 느 니
あなたは聞かなかったか、昔わたしがそれを定めたことを。堅固な町々を、あなたがこわして荒塚とすることも、いにしえの日から、わたしが計画して今それをきたらせたのだ。

백 성 이 이 에 나 가 서 나 무 가 지 를 취 하 여 혹 은 지 붕 위 에, 혹 은 뜰 안 에, 혹 은 하 나 님 의 전 뜰 에, 혹 은 수 문 광 장 에, 혹 은 에 브 라 임 문 광 장 에 초 막 을 짓
それで民は出て行って、それを持って帰り、おのおのその家の屋根の上、その庭、神の宮の庭、水の門の広場、エフライムの門の広場などに仮庵を造った。