Vous avez cherché: 책임이 있는 (Coréen - Portugais)

책임이 있는
responsável

책임이 있다고
tenho responsabilidades.

나한텐 책임이 있어
sou responsável por eles.

네 책임이 아냐.
não é culpa tua.

생존 가능성이 있다면 당신에겐 책임이 있는 거야
- não chames. - não é deus, dr. shepherd.

당신에게도 책임이 있어요
tem a responsabilidade...

뭐, 책임이 막중하긴 하지.
É muita responsabilidade.

난 책임감 있는 사람이에요
não, eu sou responsável.

당신의 정부에게 책임이 있는 겁니다. 아니면 다른 모킹제이를 찾아 가도록 하세요
você e o seu governo responsabilizam-se ou encontrem outro tordo.

책임이 있는것 같아요. 근데 단지..
tenho uma responsabilidade.

내 책임이 아냐 너하고는 끝이야 오말리
a culpa não é minha. estou farto de ti, o' malley.

하지만 넌 날 도울 책임이 있어.
mas vais ajudar-me a apanhar quem fez.

그 임무는 이제 네 책임이 될 것이다
agora, esse trabalho é teu. É tua responsabilidade.

내게 얼마나 많은 책임이 있었는 지 생각나게 하지
recorda-me do quanto eu fui responsável por isso.

하지만 맹세코 네 아버지는 일이 그렇게 된데 책임이 없단다
mas asseguro que o teu pai nada teve a ver em como tudo acabou.

난 여기서 모든 걸 감내하면서 해내야 할 책임이 있소
eu sou o teu seguro de vida. sou quem coordena toda esta confusão.

-사고는 없었어.조안. 부모가 책임이 있는건 당연하지!
É claro que os pais é que têm a culpa.

그렇지만 대기실에 있는 다른 환자가 침대가 없어 죽는다면 그건 다 네 책임이야
mas se alguém naquela sala de espera morrer porque não temos uma cama, a culpa é tua.

난 책임이 있다네.. 이 병원이 최고 의료기관이 되도록 다시 고쳐놔야 하지..
tenho a responsabilidade de tornar este hospital na melhor instalação médica possível.

내가 방금 그 분들 아들을 죽였다는거고 내가 책임이 있지 그리고 만약 그 사람들이 물어보면 내가 방금 그 아이를 죽였다고 말할 거거든
sou um perigo, porque se eles me perguntassem, a verdade é que eu lhes diria que de facto matei o filho deles, que devem processar e que sou a responsável.