Vous avez cherché: 하지만 다시 돌려 받을지는 몰라 (Coréen - Portugais)

하지만 애들은 그런거 몰라
mas os miúdos não sabem isso.

하지만 당신은 확실히 몰라?
-não, acho que não. o bastante para ter certeza?

- 응, 하지만 당신은 몰라...
- sim, mas não entendes... - entendo.

하지만 넌 진정한 배고픔이 뭔지 몰라
não sabes o que é ter fome.

하지만, 우린 맨땅에서 다시 시작할 수 있어
temos a oportunidade de recomeçar tudo, a partir da destruição.

내가해야한다면,하지만 좋은 느낌 저런 몰라!
não sei se devo, mas caramba é bom!

하지만 이제 그런 일은 두 번 다시 하지 않을 거야
mas não vai voltar a acontecer... nunca!

거기 있을지도 몰라
talvez esteja lá.

그래, 죽을지도 몰라
-se calhar não saímos daqui.

- 버크도 죽을지 몰라
o burke também pode morrer.

내가 다시 받을때까지
sempre que forem devolvidas.

다시 말하지만 많이 아플거야.
definitivamente vais sentir.

내 얼굴을 갉아먹을지도 몰라
podem vir comer-me a cara a qualquer momento.

더 많은 시신이 있을지 몰라.
pode haver mais corpos por lá.

'하지만 노인이 되지는 못했네'
porém, não conseguiu chegar a velho.

그 애는 이뻐 하지만 공부를 잘하지는 않잖니
ela é bonita, mas não é muito inteligente.

나도 몰라,하지만 잘 물어볼 필요가 있겠지
não sei, mas talvez precisemos de nos esforçar mais por lhe perguntar. então, dá aulas na hollis?

괜찮단다 그건 괜찮아 하지만 계속 슬퍼하지는 마
ganhar, perder ou empatar, o jogo continua,

하지만 계속 해 계속 날 때려 누가 지는지 보자고
mas vamos, continua a bater-me. vamos ver quem cai primeiro. tenta esfaqueá-lo no seu nervo dos trigémeos.

조금만 더 하면 당신을 다시 그 지하 감옥에 던져넣을지도 몰라요
estou quase a mandar-te de volta para o calabouço...