Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
줄을 둘러쌀 지 여부입니다.
Проверять внешние ссылки
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
자세한 정보를 사용할 지 여부입니다
Следует ли показывать подробные подсказки
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
게임 소리를 재생할 지 여부입니다.
Воспроизводить ли звуки в игре.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
다음 공을 보여 줄 지 여부입니다.
Показывать следующий комплект шариков.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
로그가 바뀔 때 새 줄로 갈지 여부입니다
Прокручивать или нет к новым сообщениям поступающим в журнал
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
키 관리자에 만료 여부를 보일 지 여부입니다.
Показывать срок действия в списке ключей.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"알 수 없음" 표시를 사용할 지 여부입니다.
Использовать пометку « не уверен ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
프로그램이 처음으로 실행되는지 여부입니다. @ label
Первый ли это запуск приложения. @ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
그림 갤러리를 만들 때 하위 폴더를 탐색할 지 여부입니다.
Использовать ли вложенные папки при создании галереи
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
파일을 표시할 때 디렉터리를 파일 앞에 정렬할 지 여부입니다
Помещать ли папки перед списком файлов
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kde 알림 시스템 대신 일반적인 pc 스피커를 사용할 지 여부입니다.
Использовать ли динамик, встроенный в системный блок, вместо системы уведомлений kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
불러 오거나 저장할 때 강제로 utf- 8을 사용할 지 여부입니다.
Сохранять и открывать книги в формате Юникода.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanta 프로젝트의 미리 보기 접두사를 url 검사에 사용할 지 여부입니다.
Использовать ли приставку для просмотра, установленную в проекте quanta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
원격 파일 작업을 하는 중 임시 파일을 만들기 전에 경고 메시지를 보일 지 여부입니다.
Показывать предупреждения перед созданием временных файлов при операциях с нелокальными файлами.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ghostscript에서 플랫폼 글꼴을 사용할 지 여부입니다. 사용하지 않으면 문서에 첨부된 글꼴만 사용합니다.
Включить использование шрифтов, доступных в системе. При выключении этого параметра будут использованы только шрифты, внедрённые в документ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
마우스 포인터가 화면 가장자리에 갔을 때 자동으로 창을 열 지 여부입니다. @ label
Автоматически открывать окно приложения когда указатель мыши находится на границе экрана@ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료를 확인할 지 여부입니다. @ title: group
Следует ли подтверждать закрытие приложения, если открыты несколько сеансов. @ title: group
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
page up/ page down 키를 눌렀을 때 커서의 위치를 현재 보기의 맨 위나 아래로 전환시킬 지 여부입니다.
Указывает, будут ли нажатия клавиш pageup и pagedown изменять позицию курсора по отношению к текущему окну.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
로그가 바뀔 때 새 줄로 갈지 여부입니다. 로그를 새로 고칠 때마다 맨 끝 줄을 자동으로 선택하고 싶지 않다면 선택하지 마십시오.
Прокручивать или нет к новым сообщениям поступающим в журнал. Выберите эту опцию, если вы не хотите чтобы программа автоматически прокручивала вид к последней строке журнала при каждом его обновлении.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
대학생입니다
大学生です
Dernière mise à jour : 2022-10-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
