Vous avez cherché: 꿇 (Coréen - Serbe)

이 름 을 주 신 아 버 지 앞 에 무 릎 을 꿇 고 비 노
po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,

갈 대 로 그 의 머 리 를 치 며 침 을 뱉 으 며 꿇 어 절 하 더
i bijahu ga po glavi trskom, i pljuvahu na nj, i padajuæi na kolena poklanjahu mu se.

이 말 을 한 후 무 릎 을 꿇 고 저 희 모 든 사 람 과 함 께 기 도 하
i ovo rekavši kleèe na kolena svoja sa svima njima i pomoli se bogu.

저 희 가 무 리 에 게 이 르 매 한 사 람 이 예 수 께 와 서 꿇 어 엎 드 리 어 가 로
i kad dodjoše k narodu, pristupi k njemu èovek klanjajuæi mu se,

그 약 대 를 성 밖 우 물 곁 에 꿇 렸 으 니 저 녁 때 라 여 인 들 이 물 을 길 러 나 올 때 이 었 더
i pusti kamile da poležu iza grada kod studenca pred veèe kad izlaze gradjanke da zahvataju vode;

손 으 로 움 켜 입 에 대 고 핥 는 자 의 수 는 삼 백 명 이 요 그 외 의 백 성 은 다 무 릎 을 꿇 고 물 을 마 신 지
i onih koji laptaše, rukom svojom k ustima prinesavši vodu, beše tri stotine ljudi; a sav ostali narod kleèe na kolena svoja da piju vode.

그 러 나 내 가 이 스 라 엘 가 운 데 칠 천 인 을 남 기 리 니 다 무 릎 을 바 알 에 게 꿇 지 아 니 하 고 다 그 입 을 바 알 에 게 맞 추 지 아 니 한 자 니
ali sam ostavio u izrailju sedam hiljada, koji ni jedan ne saviše kolena pred valom, niti ga ustima svojim celivaše.

꿇 어 앉 고 누 움 이 수 사 자 와 같 고 암 사 자 와 도 같 으 니 일 으 킨 자 누 구 이 랴 너 를 축 복 하 는 자 마 다 복 을 받 을 것 이 요 너 를 저 주 하 는 자 마 다 저 주 를 받 을 지 어 다
spustio se, leži kao laviæ i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi? ko tebe blagosilja, biæe blagosloven; a ko tebe kune, biæe proklet.

왕 이 세 번 째 오 십 부 장 과 그 오 십 인 을 보 낸 지 라 세 째 오 십 부 장 이 올 라 가 서 엘 리 야 의 앞 에 이 르 러 꿇 어 엎 드 려 간 구 하 여 가 로 되 하 나 님 의 사 람 이 여 원 컨 대 나 의 생 명 과 당 신 의 종 인 이 오 십 인 의 생 명 을 당 신 은 귀 히 보 소
tada opet posla treæeg pedesetnika s njegovom pedesetoricom. a ovaj treæi pedesetnik kad dodje, kleèe na kolena svoja pred ilijom, i moleæi ga reèe mu: Èoveèe božji, da ti je draga duša moja i duša ove pedesetorice, sluga tvojih.

무 릎 을 꿇 고 크 게 불 러 가 로 되 ` 주 여, 이 죄 를 저 들 에 게 돌 리 지 마 옵 소 서' 이 말 을 하 고 자 니
onda kleèe na kolena i povika glasno: gospode! ne primi im ovo za greh. i ovo rekavši umre.

가 시 면 류 관 을 엮 어 그 머 리 에 씌 우 고 갈 대 를 그 오 른 손 에 들 리 고 그 앞 에 서 무 릎 을 꿇 고 희 롱 하 여 가 로 되 ` 유 대 인 의 왕 이 여 평 안 할 지 어 다' 하
i opletavši venac od trnja metnuše mu na glavu, i dadoše mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred njim rugahu mu se govoreæi: zdravo, care judejski!