Vous avez cherché: 동시에 (Coréen - Slovaque)

동시에
spoločne

동시에 가져오기
súčasné sťahovanie

동시에 가져올 글 개수
počet súčasných sťahovaní

meanwhile로 동시에 대화하기name
komunikujte pomocou meanwhilename

두 키가 동시에 눌렸을 때 고정 키 끄기
vypnúť lepkavé klávesy keď sú dva klávesy stlačené naraz

프로그램의 이름을 입력하십시오. 이 이름은 프로그램 메뉴와 패널에 동시에 사용됩니다.
sem zadajte názov pre aplikáciu. aplikácia bude pod týmto názvom zobrazená v menu a v paneli.

대부분의 상용 인스턴트 메시징 서비스는 한 곳 이상에서 연결할 수 없습니다. 계정이 도용당하지 않았는지 확인하십시오. 만약 동시에 다중 접속을 지원하는 서비스가 필요하다면, jabber 프로토콜을 사용하십시오.
vetšina proprietárnych im služieb neumožňuje pripojenie z viacerých miest. skontrolujte či niekto nepoužíva vaš účet bez vášho zvolenia. pokiaľ potrebujete službu, ktorá podporuje pripojenie z viacerých miest súčasne, použite protokol jabber.

선택한 작업의 시간 측정을 시작합니다. 여러 작업을 수행하는 시간을 동시에 잴 수도 있습니다. 작업 위에서 마우스 왼쪽 단추를 두 번 눌러서 시간을 재기 시작할 수도 있습니다. 하지만 이 경우 다른 작업의 시간을 재는 것을 중단합니다.
toto spustí meranie času pre vybranú úlohu. je dokonca možné merať pre viac úloh naraz. spustiť meranie môžete aj dvojitým kliknutím ľavým tlačidlom myši na úlohe. to ale zastaví ostatné úlohy.

%hs의 볼륨 헤더를 복구하시겠습니까?주의: 볼륨 헤더의 복구는 “백업이 만들어졌을 당시의 볼륨 비밀번호”도 동시에 복구합니다. 또한 백업이 만들어졌을 당시 볼륨을 삽입하는데 키파일이 필요했다면, 볼륨 헤더가 복구된 후 다시 볼륨을 삽입하고자 할 때도 동일한 키파일이 필요합니다.“예”를 클릭하면, 헤더 백업 파일을 선택할 수 있습니다.
naozaj chcete obnoviť hlavičku zväzku pre %hs?upozornenie: obnovením hlavičky zväzku obnovíte tiež jeho heslo, ktoré bolo platné v čase vytvorenia zálohy. pokiaľ bol potrebný súborový kľúč(e) k pripojenia zväzku v čase vytvorenia zálohy, rovnaký súborový kľúč(e) bude potrebný k opätovnému pripojeniu zväzku po obnovení hlavičky zväzku.po kliknutí na Áno, zvoľte záložný súbor hlavičky.