Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
이들은 곧 완전한 기쁨을 누 리게 되리라
naye atakuja ridhika!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
누 구 든 지 귀 가 있 거 든 들 을 지 어
"aliye na masikio, na asikie!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
가 라 사 대 너 희 는 나 를 누 구 라 하 느 냐
yesu akawauliza, "na ninyi je, mwasema mimi ni nani?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
누 가 주 께 먼 저 드 려 서 갚 으 심 을 받 겠 느
au, nani aliyempa yeye kitu kwanza hata aweze kulipwa tena kitu hicho?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
너 희 중 에 누 가 아 들 이 떡 을 달 라 하 면 돌 을 주
je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
누 구 든 지 주 의 이 름 을 부 르 는 자 는 구 원 을 얻 으 리
maana maandiko matakatifu yasema: "kila mtu atakayeomba kwa jina la bwana, ataokolewa."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
누 가 주 의 마 음 을 알 았 느 뇨 누 가 그 의 모 사 가 되 었 느
"nani aliyepata kuyajua mawazo ya bwana? nani awezaye kuwa mshauri wake?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
곧 제 자 들 과 함 께 배 에 오 르 사 달 마 누 다 지 방 으 로 가 시 니
na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
그 말 을 한 즉 바 리 새 인 과 사 두 개 인 사 이 에 다 툼 이 생 겨 무 리 가 나 누 이
baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
누 가 약 하 면 내 가 약 하 지 아 니 하 며 누 가 실 족 하 게 되 면 내 가 애 타 하 지 않 더
kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
그 러 므 로 하 나 님 이 짝 지 어 주 신 것 을 사 람 이 나 누 지 못 할 지 니 라' 하 시 더
basi, alichounganisha mungu, binadamu asitenganishe."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
내 가 너 희 에 게 보 낸 자 중 에 누 구 로 너 희 의 이 ( 利 ) 를 취 하 더 냐
je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
가 로 되 ` 주 여 ! 내 하 인 이 중 풍 병 으 로 집 에 누 워 몹 시 괴 로 와 하 나 이 다
akisema, "mheshimiwa, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza na anaumwa sana."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
그 가 예 수 의 가 슴 에 그 대 로 의 지 하 여 말 하 되 ` 주 여, 누 구 오 니 이 까 ?
mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na yesu, akamwuliza, "bwana, ni nani?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
가 로 되 ` 무 슨 권 세 로 이 런 일 을 하 느 뇨 ? 누 가 이 런 일 할 이 권 세 를 주 었 느 뇨 ?
wakamwuliza, "unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? nani aliyekupa mamlaka ya kufanya mambo haya?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
또 말 하 되 ` 누 구 냐 ? 우 리 를 보 낸 이 들 에 게 대 답 하 게 하 라 너 는 네 게 대 하 여 무 엇 이 라 하 느 냐 ?
nao wakamwuliza, "basi, wewe ni nani? wasema nini juu yako mwenyewe? tuambie, ili tuwapelekee jibu wale waliotutuma."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent