Vous avez cherché: ispunjavati (Croate - Anglais)

ispunjavati zahtjeve
satisfy the requirements

sada počinjemo ispunjavati svoja obećanja.
now we are starting to deliver on our promises.

dobavljači moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
suppliers shall comply with the following:

europska unija mora ispunjavati svoje obveze.
the european union must honour its commitments.

tečaj osposobljavanja mora ispunjavati sljedeće uvjete:
a training course must meet the following conditions:

a ispunjavati zahtjeve za instruktore kabinske posade i
a meet the requirements for cabin crew instructors; and

europski zakonodavni okvir mora ispunjavati zahtjeve supsidijarnosti.
the european legislative framework must meet the requirements of subsidiarity.

dobavljači i trgovci moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
suppliers and dealers shall comply with the following:

promatrački program mora ispunjavati zahtjeve iz priloga iv.;
the observer programme shall respect the requirements set out in annex iv;

a ispunjavati zahtjeve za instruktore leta ili instruktore simulacije letenja i
a meet the requirements for flight or flight simulation instructors; and

kompost mora ispunjavati najmanje jedan od sljedećih kriterija stabilnosti:
the compost shall meet at least one of the following stability criteria:

novi svjetski akteri u sve će većoj mjeri ispunjavati vlastite potrebe.
new world actors will increasingly fill their own needs.

dizajn izgrađenog okruženja mora ispunjavati zahtjeve navedene u dijelu c.
the design of its built space shall follow the requirements under part c in relation to boarding, disembarking, circulation and use;

ispunjavati standarde osposobljenosti za plovidbu uz pomoć radara utvrđene u prilogu ii.
meet the standard of competence for sailing with the aid of radar set out in annex ii.

b) određivanjem kriterija koje zahtjevi trebaju ispunjavati pri usvajanju programa studija.
b) establishing criteria to be met by requests when adopting the programme of studies.

ispunjavati standarde osposobljenosti za plovidbu vodnim putovima pomorskog karaktera utvrđene u prilogu ii.
meet the standard of competence for sailing on waterways with a maritime character set out in annex ii.

3.10.2 previše kruta primjena uvjeta koje europske građanske inicijative trebaju ispunjavati.
3.10.2 excessively rigid application of eci eligibility criteria.

drugo, to je korisno za poduzeće s obzirom da radnik može raditi i ispunjavati svoje zadaće.
second, there is benefit for the company since the worker can work and fulfill its assignments.

3.3 eu treba ispunjavati vlastite klimatske obveze istodobno jačajući gospodarstvo i povećavajući dobrobit građana.
3.3 the eu should fulfil its climate commitments in a way that strengthens its economy and enhances the well-being of citizens.

4.8 nacionalne kontaktne točke za rome moraju potpuno transparentno ispunjavati svoje zadaće, i u teoriji i u praksi.
4.8 the national contact points for roma integration must be fully transparent in performing their tasks, in both theory and practice.