Demander à Google

Vous avez cherché: mada (Croate - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Anglais

Infos

Croate

I mada je stotinu timova bilo tamo , ovi auti nisu nigdje stizali .

Anglais

And even though a hundred teams were there , these cars went nowhere .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Mada politike nije bilo, primijećeno je da nisu bili nazočni predstavnici srpske vlade.

Anglais

Although politics did not take the stage, it was noted that no Serbian government representatives attended.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Jer svi mi znamo , mada zvuči banalno , da je tajna življenja davanje .

Anglais

Because we all know , corny as it sounds , the secret to living is giving .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Možemo ga loviti u svako doba godine , mada tu prednjače topli mjeseci .

Anglais

It can be caught throughout the year although more successfully during the warm months .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Mada niti jedna od ovih stvari nema ništa farmaceutsko -- to su pilule od šećera .

Anglais

Even though neither one of these things has any pharmaceutical -- they 're sugar pills .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Bila sam tamo , mada nisam imala ništa za raditi - bila sam strani stručnjak .

Anglais

I was finally there , although I had nothing to do -- I was a foreign expert .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Imunološke abnormalnosti , mada česte u ovoj skupini , čini se da nisu povezane s težinom tih promjena .

Anglais

Immunologic abnormalities , although frequent in this group , do not appear to be associated with the severity of these changes .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Mada je Skoplju dodijeljen status službenog kandidata, EU još uvijek nije odredila datum početka razgovora o priključenju.

Anglais

While Skopje has been granted the formal status of a candidate, the EU has not yet scheduled a date for beginning accession talks.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

I mada -- mi često nazivamo religiozne ljude vjernicima , kao da je to glavna stvar koju oni rade .

Anglais

As though that -- we call religious people often believers , as though that were the main thing that they do .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Kao saborski zastupnik, Glavaš još uvijek ima djelomičan imunitet, mada će mu možda biti ukinut već ovog tjedna.

Anglais

As a member of parliament, Glavas still has partial immunity, though he may be stripped of it early this week.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

I posljednje, mada ne i najmanje važno, njima je potreban jednak pristup tehničkoj pomoći koja je dostupna u tu svrhu.

Anglais

Last but not least, they need equal access to the technical assistance available for this purpose.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Mada međunarodna zajednica smatra kako je decentralizacija od suštinskog značaja za etničko pomirenje i izgradnju civilnog društva na Kosovu, to pitanje je i dalje opterećeno politikom.

Anglais

Although the international community views decentralisation as essential to ethnic reconciliation and the building of a civil society in Kosovo, the issue remains politically charged.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Mada velika većina džamija ima mjesta i za žene, petkom, kada su džamije prepune vjernika, ostaje malo prostora.

Anglais

Although the vast majority of mosques have a space for women, on Fridays, when the mosques are crowded with worshipers, little space is left.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

stoljeću , mada ne i u umjetnosti u cjelini , prezirala ljepotu , užitak , jasnoću , uvid i stil .

Anglais

People are staying away from elite art and criticism .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Mada korišteni postupak uglavnom uspješno prati proces atribucije u konkretnom primjeru , naglašena je potreba provjere stabilnosti kognitivnog sklopa u funkciji vremena .

Anglais

The need for checking the stability over time for the cognitive structure was stressed .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Nakon hitne pomoći , stanje bolesnika se poboljšalo , mada bol u prsima traje sve do dolaska u bolnicu tri sata kasnije .

Anglais

After emergency assistance , the patient 's condition improved , but chest pain persisted until arrival to hospital three hours later .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Često je pritom slijedio model emocionalno udaljenog oca , mada ponekad oba roditelja mogu vršiti emocionalni pritisak , ili uloge mogu biti zamijenjene .

Anglais

He developed coldness and withdrawal as defence , often following a role model of an emotionally distant father . Sometimes both parents might be pushy , or the roles might be reverse .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Bolesnik je 5 godina liječen primjenom trajnedijalize ; a primarna oksaloza , mada nedokazana , najvjerojatnijije uzrok uremiji .

Anglais

Thepatients had been treated for 5 years by regular hemodialysis ; primary oxalosis was the suspected cause of uremia . Transilac bonebiopsy and subsequent histomorphometric analysis of undecalcifiedbone specimen as well as specific aluminum staining revealed apicture of oxalosis combined with osteomalacia and a markedaccumulation of aluminum at the front of mineralization .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Predsjednik parlamenta Marios Karoyan izjavio je u subotu kako Ankara, mada su napori postali sistematičniji posljednjih godina, i dalje postavlja razne zapreke.

Anglais

Parliament Speaker Marios Karoyan said on Saturday that although efforts have become more systematic in recent years, Ankara still raises various obstacles.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

“Mada smo svjedočili izvjesnom oporavku, svjedoci smo i toga da banke neće biti kadre same poduprijeti onakav uključiv rast kakav je potreban da bi se regija pokrenula u dugoročnom razdoblju”, izjavio je Martin Melecky, suautor izvješća i glavni ekonomist Svjetske banke za regiju južne Azije.

Anglais

“While we have seen some recovery, what we are also seeing is that banks alone will be unable to support the kind of inclusive growth needed to drive the region in the long term,” says Martin Melecky, co-author of the report and a World Bank Lead Economist in the South Asia Region.

Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK