Demander à Google

Vous avez cherché: nepoznatih (Croate - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Anglais

Infos

Croate

Projekt je obustavljen iz nepoznatih razloga.

Anglais

The project was halted for unexplained reasons.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Etiologija nepoznatih primarnih tumora glave i vrata ovisi o primarnom sijelu tumora .

Anglais

The etiology of CUPs depends on the site of the primary cancer .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Usporedbom otisaka prstiju utvrđeno je da je žrtva nepoznatih počinitelja bio Milenko Stanar .

Anglais

A fingerprint analysis established that the victim of unknown perpetrators was Milenko Stanar .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Vježbajte bez čekanja na sprave , bez nepoznatih oko vas , sami ili sa svojim prijateljima .

Anglais

Exercise without waiting for the apparatus , without strangers around you , alone or with your friends .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Ovo je iskreno najuzbudljivije razdoblje do sada za proučavanje nepoznatih oblika života na našem planetu .

Anglais

This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Dvojica nepoznatih napadača nanijeli su mu lakše ozljede pred njegovom kućom u ulici Vinogradi .

Anglais

Two unidentified attackers caused minor injuries in front of his house on Vinograda Street .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Dugo očekivano suđenje započelo je koncem prosinca, ali je potom vise puta odgađano iz nepoznatih razloga.

Anglais

The long-awaited trial began at the end of December but was rescheduled for undisclosed reasons.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Godine 1775 . kurir s dozvolom vratio se u samostan , iz nepoznatih razloga , s jako velikim zakašnjenjem .

Anglais

In 1775 , for unknown reasons , the courier carrying the permit to start the harvest came back to the monastery with a huge delay .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Trgovačko društvo koje se obvezalo na isporuku u svim okolnostima moglo bi zbog nepoznatih uvjeta imati poteškoća s ispunjavanjem svojih obveza.

Anglais

A company obliged to deliver under all circumstances might find it difficult to meet its obligations in the light of unknown conditions.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Postojalo je vrijeme , ne tako daleko u prošlosti kada je otkriće nepoznatih organizama bilo nešto što je izazivalo strahopoštovanje kod nas .

Anglais

There was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us .

Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Prilagodbom nepoznatih stvarnih prava kako je izričito predviđeno ovom Uredbom ne bi trebalo spriječiti druge oblike prilagodbe u kontekstu primjene ove Uredbe.

Anglais

The adaptation of unknown rights in rem as explicitly provided for by this Regulation should not preclude other forms of adaptation in the context of the application of this Regulation.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

GONG je također utvrdio da su HDZ-u isplaćeni milijuni iz nepoznatih izvora tijekom 2006. i 2007. godine.

Anglais

GONG also found that millions were paid to HDZ from unknown sources during 2006 and 2007.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Vučići su brutalno premlaćeni i izbodeni od strane nepoznatih napadača ispred svoje kuće u selu Crkolez, 50 kilometara sjeverozapadno od Prištine.

Anglais

The two were severely beaten and stabbed by unknown assailants outside their house in the village of Crkolez, about 50km northwest of Pristina.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Tijekom parlamentarnih saslušanja i u pozitivnom dijelu objavljenog javnog mnijenja primijetio sam mnogo sumnji i preispitivanja u pogledu tih nepoznatih bića koja će koordinirati rad Komisije.

Anglais

During the parliamentary hearings and in the serious part of published public opinion I noted that there were many doubts and questions about these unknown beasts, the Vice-Presidents coordinating the work of the Commission.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Obermann je odlučio preduhitriti medije i u potpunoj tajnosti je posjetio ured njemačkog državnog tužitelja gdje je podnio prijavu protiv nepoznatih počinitelja koji su unutar Deutsche Telekoma godinama naređivali prisluškivanja .

Anglais

Obermann decided to pre-empt the press and in complete secrecy visited the offices of the German state prosecutor , where he filed charges against unknown persons that had for years ordered eavesdropping within Deutsche Telekom .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

U postmarketinškom razdoblju su prijavljeni slučajevi povišenog krvnog tlaka, uključujući i rijetke slučajeve hipertenzivne krize povezane s ingestijom nepoznatih količina hrane bogate tiraminom u bolesnika koji su uzimali razagilin.

Anglais

In the post-marketing period, cases of elevated blood pressure, including rare cases of hypertensive crisis associated with ingestion of unknown amounts of tyramine-rich foods, have been reported in patients taking rasagiline.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

U šakama narkodilera Zamislite samo koliko ima anonimnih i nepoznatih ljudi , kojima takve narkodilerske i druge kriminalne skupine raznoraznim ucjenama i zastrašivanjem isisavaju novac i uništavaju obitelji .

Anglais

In the grips of drug dealers Just imagine how many anonymous and unknown people there are whose money is taken and whose families are destroyed by various kinds of extortion and threats from these kinds of drug dealers and criminal gangs .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Proces uključuje pojedince koji u javnom prostoru od nepoznatih skupljaju karte te fokusiranu interakciju sa specifičnim lokalnim grupama kako bi se mapiralo određeno vremensko razdoblje , grupa , područje .

Anglais

The process may involve individuals going out into public spaces and collecting maps from strangers or more focused interactions with specific local groups to take on mapping a specific time period , group , neighbourhood , or a working process/ approach over time and through space .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Zbog njega navijači bojkotiraju utakmice Dinama , sponzori klubu okreću leđa , a policija strahuje za njegov život zbog nepoznatih mračnih tajni iz sfere njegova netransparentnog trgovanja nogometašima .

Anglais

Because of him fans have boycotted Dinamo matches , sponsors are turning their backs on the club , and the police fear for his life because of the unknown murky secrets of his shady player trades .

Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Cilj olakšavanja zakonitih putovanja trebao se ostvariti, između ostalog, na osnovi pretpostavke da bi učestali i redoviti putnici koji su poznati konzulatima trebali lakše dobiti vizu od nepoznatih osoba koje prvi puta podnose zahtjev.

Anglais

The aim of facilitating legitimate travel was to be achieved, inter alia, on the premise that frequent and regular travellers known to consulates should be able to get a visa more easily than unknown, first-time applicants.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK