Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turska ukida zabranu youtube-a
turkey lifts youtube ban
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postupci za zabranu ulaska na granici
procedures for refusing entry at the border
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stoga bi tu zabranu trebalo izbrisati.
this prohibition should therefore be deleted
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hrvatska ima sličnu zabranu do 2028. godine.
croatia is under a similar prohibition through 2028.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samo je šest sudaca bilo za zabranu akp-a.
only six judges favoured banning the akp.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ec ukinula zabranu bescarinskog uvoza srbijanskog šećera
ec lifts ban on duty-free imports of serbian sugar
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turski su se mediji također okomili na zabranu.
turkish media also bashed the ban.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"međutim, svi smo iznenađeni ovim postupkom za zabranu.
"but we are all surprised by this closure case.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
za zabranu akp potrebni su glasovi najmanje sedam sudaca.
the vote of at least seven judges is needed to shut down the akp.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rusija je već poduzela mjere za zabranu uvoza poljskog mesa.
russia has already moved to ban polish meat imports.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ribarstvo: europska komisija predlaže potpunu zabranu lebdećih mreža
fisheries: european commission proposes full ban on driftnets
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za zaštitu tih vrsta trebalo bi uvesti opću zabranu njihova ribolova.
to protect such species a general prohibition on fishing for them should be introduced.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoxha je 1967. godine zabranio vjeru i proizveo zabranu u zakon.
in 1967, hoxha banned religion and codified the ban in law.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no rusija i dalje primjenjuje opću zabranu na uvoz svinjetine iz eu-a.
however, russia continues to apply a blanket ban on eu pork exports.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isto vrijedi i za zračnog prijevoznika conviasa iz venezuele koji je imao zabranu od 2012.
the same is true for the venezuelan airline conviasa, which was banned in 2012.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukoliko se postupak nastavi, glasovi sedam sudaca bit će dovoljni za zabranu stranke.
if the case goes forward, the vote of seven judges would be enough to close down the party.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egso također poziva na djelotvornu zabranu prodaje prehrambenih proizvoda na malo ispod nabavne cijene.
the eesc also calls for an effective ban on food retailers selling below cost price.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hrvatska je 1. ožujka ukinula zabranu uvoza stoke i goveđeg mesa iz austrije i finske.
croatia lifted its ban on imports of cattle and beef from austria and finland as of 1 march.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
državni tužitelj zatražio je zabranu ekstremističkih nogometnih skupina nakon rujanskog ubojstva francuskog nogometnog navijača u beogradu.
the state prosecutor called for a ban on extremist soccer groups after the murder of a french soccer fan in belgrade in september.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.2.5 komisija je ovlaštena za uspostavljanje zahtjeva za zabranu ili ograničenje određenih antibiotika u veterinarstvu.
2.2.5 the european commission is authorised to lay down requirements for prohibiting or restricting certain antibiotics in veterinary medicine.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :