Vous avez cherché: udovice (Croate - Coréen)

ne cvilite udovice i siroèeta!
너 는 이 방 나 그 네 를 압 제 하 지 말 며 그 들 을 학 대 하 지 말 라 너 희 도 애 굽 땅 에 서 나 그 네 이 었 었 음 이 니

udovice poštuj - one koje su zaista udovice.
참 과 부 인 과 부 를 경 대 하

puštao si praznih ruku udovice i siroèadi si satirao ruku.
네 가 과 부 를 공 수 로 돌 아 가 게 하 며 고 아 의 팔 을 꺾 는 구

smrt æe sahranit' preživjele njegove i udovice ih oplakivat neæe.
그 남 은 자 는 염 병 으 로 묻 히 리 니 그 의 과 부 들 이 울 지 못 할 것 이

na meni bješe blagoslov izgubljenih, srcu udovice ja veselje vraæah.
망 하 게 된 자 도 나 를 위 하 여 복 을 빌 었 으 며 과 부 의 마 음 이 나 로 인 하 여 기 뻐 노 래 하 였 었 느 니

jahve štiti tuðince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.
여 호 와 께 서 객 을 보 호 하 시 며 고 아 와 과 부 를 붙 드 시 고 악 인 의 길 은 굽 게 하 시 는 도

a zavjet udovice ili žene otpuštene i sve obveze koje je na se preuzela vrijede za nju.
부 녀 가 혹 시 그 남 편 의 집 에 있 어 서 원 을 하 였 다 든 지 마 음 을 제 어 하 려 고 서 약 하 였 다 하

on joj pruži ruku i pridiže je. onda pozove svete i udovice pa im je pokaza živu.
베 드 로 가 손 을 내 밀 어 일 으 키 고 성 도 들 과 과 부 들 을 불 러 들 여 그 의 산 것 을 보 이

'ostavi siroèad svoju, ja æu je prehraniti i neka se udovice tvoje u me pouzdaju!'"
네 고 아 들 을 남 겨 두 라 내 가 그 들 을 살 려 두 리 라 네 과 부 들 은 나 를 의 지 할 것 이 니

i u tebi se više ne poštuje ni otac ni majka, došljake tlaèe, siroèad i udovice u tebi zlostavljaju!
그 들 이 네 가 운 데 서 부 모 를 업 신 여 겼 으 며 네 가 운 데 서 나 그 네 를 학 대 하 였 으 며 네 가 운 데 서 고 아 와 과 부 를 해 하 였 도

ako koja vjernica ima udovica, neka im pomaže, a neka se ne optereæuje crkva, da uzmogne pomoæi onima koje su zaista udovice.
만 일 믿 는 여 자 에 게 과 부 친 척 이 있 거 든 자 기 가 도 와 주 고 교 회 로 짐 지 지 말 게 하 라 이 는 참 과 부 를 도 와 주 게 하 려 함 이 니

u one dane, kako se broj uèenika množio, Židovi grèkog jezika stadoše mrmljati protiv domaæih Židova što se u svagdanjem služenju zanemaruju njihove udovice.
그 때 에 제 자 가 더 많 아 졌 는 데 헬 라 파 유 대 인 들 이 자 기 의 과 부 들 이 그 매 일 구 제 에 빠 지 므 로 히 브 리 파 사 람 을 원 망 한

knezovi njezini, poput lavova što rièu i plijen razdiru, ljude proždiru, otimlju im blago i dragocjenosti, množeæi udovice usred nje.
그 가 운 데 서 선 지 자 들 의 배 역 함 이 우 는 사 자 가 식 물 을 움 킴 같 았 도 다 그 들 이 사 람 의 영 혼 을 삼 켰 으 며 전 재 와 보 물 을 탈 취 하 며 과 부 로 그 가 운 데 많 게 하 였 으

ako ne budete tlaèili stranca, sirote i udovice i ne budete prolijevali krvi nedužne na ovome mjestu, ako ne budete trèali za tuðim bogovima na svoju nesreæu -
이 방 인 과 고 아 와 과 부 를 압 제 하 지 말 며 무 죄 한 자 의 피 를 이 곳 에 서 흘 리 지 아 니 하 며 다 른 신 들 을 좇 아 스 스 로 해 하 지 아 니 하

'proklet bio koji krnji prava došljaka, sirote i udovice!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'
객 이 나 고 아 나 과 부 의 송 사 를 억 울 케 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

bio je to sin udovice iz plemena naftalijeva, ali mu otac bijaše iz tira, kovaè tuèa. bio je pun vještine, umijeæa i znanja da svašta izraðuje od tuèa. doðe on kralju salomonu i sav mu posao izradi.
저 는 납 달 리 지 파 과 부 의 아 들 이 요 그 아 비 는 두 로 사 람 이 니 놋 점 장 이 라 이 히 람 은 모 든 놋 일 에 지 혜 와 총 명 과 재 능 이 구 비 한 자 더 니 솔 로 몬 왕 에 게 와 서 그 모 든 공 작 을 하 니

kad se david vratio u svoju palaèu u jeruzalem, uze deset inoèa koje je bio ostavio da èuvaju palaèu i stavi ih da budu èuvane. brinuo im se za uzdržavanje, ali nije više išao k njima. tako su one živjele zatvorene do svoje smrti, kao udovice živoga muža.
다 윗 이 예 루 살 렘 본 궁 에 이 르 러 전 에 머 물 러 궁 을 지 키 게 한 후 궁 열 명 을 잡 아 별 실 에 가 두 고 먹 을 것 만 주 고 더 불 어 동 침 치 아 니 하 니 저 희 가 죽 는 날 까 지 갇 혀 서 생 과 부 로 지 내 니